设为首页 收藏本站
开启辅助访问

QQ登录

只需一步，快速开始

注册账号 找回密码 切换到宽版

新沂城市论坛

新沂城市论坛»论坛 › ╃ 新沂风采 ╃ › 『民意民声』 › 我建议，北京路小学的英文翻译 是不是应该改一下
123456下一页
返回列表
查看: 100461|回复: 88
打印 上一主题 下一主题

我建议，北京路小学的英文翻译 是不是应该改一下

[复制链接]
回忆，珍惜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-27 15:02

    • 签到天数: 1607 天

    [LV.Master]伴坛终老
    跳转到指定楼层
    楼主
     楼主| 发表于 2019-11-24 09:49:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自 江苏省徐州市
    peking 是旧时候 北京的翻译，现在国际上都用“beijing”，为什么这么高大上的小学要这样翻译呢

    QQ截图20191124100046.png (404.79 KB, 下载次数: 27)

    QQ截图20191124100046.png

    QQ截图20191124095144.png (20.75 KB, 下载次数: 29)

    国际公认的，正式场合都用“beijing”

    国际公认的，正式场合都用“beijing”
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享淘帖
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

    五花园
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-3 13:37

    • 签到天数: 95 天

    [LV.6]常住居民II
    沙发
    发表于 2019-11-24 09:55:26 | 只看该作者 来自 江苏省徐州市

    楼主说的太有礼了！应该改！

    楼主说的太有礼了！应该改！
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    hdcm
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-22 03:06

    • 签到天数: 2695 天

    [LV.Master]伴坛终老
    板凳
    发表于 2019-11-24 10:22:11 | 只看该作者 来自 江苏省徐州市

    学校人才多，或许是这样显得有学识吧！

    学校人才多，或许是这样显得有学识吧！
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    回忆，珍惜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-27 15:02

    • 签到天数: 1607 天

    [LV.Master]伴坛终老
    马扎子
     楼主| 发表于 2019-11-24 10:28:20 | 只看该作者 来自 江苏省徐州市

    [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579569&ptid=21735

    本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！
    学校人才多，或许是这样显得有学识吧！

    聪明反被聪明误
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    回忆，珍惜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-27 15:02

    • 签到天数: 1607 天

    [LV.Master]伴坛终老
    地毯
     楼主| 发表于 2019-11-24 10:28:43 | 只看该作者 来自 江苏省徐州市

    [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579480&ptid=21735

    本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！
    楼主说的太有礼了！应该改！

    那应该怎么说？？
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    摄影与摄像
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2015-10-15 12:08

    • 签到天数: 101 天

    [LV.6]常住居民II
    地板
    发表于 2019-11-24 10:28:56 来自手机版的网友 | 只看该作者 来自 江苏省
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    回忆，珍惜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-27 15:02

    • 签到天数: 1607 天

    [LV.Master]伴坛终老
    地下室
     楼主| 发表于 2019-11-24 10:33:44 | 只看该作者 来自 江苏省徐州市

    [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579592&ptid=21735

    本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！
    这个门牌看着极度不舒适，中文名字第一低了，第二不应该把中文名放下面把英文名放上面，而且英文名也偏大了 ...

    也许这样 ，他们感觉高大上！
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    伏魔录

    该用户从未签到
    8楼
    发表于 2019-11-24 10:38:16 来自手机版的网友 | 只看该作者 来自 江苏省

    据了解，peking与新旧称无关，到北京坐飞机，机票显示是PEK，现在北京大兴机场机票是PKX，在外国你飞回北京，你只能找到peking，而找不到北京。第二点原

    据了解，peking与新旧称无关，到北京坐飞机，机票显示是PEK，现在北京大兴机场机票是PKX，在外国你飞回北京，你只能找到peking，而找不到北京。第二点原因是peking有音标发音好拼读，而beijing英语音标不好准确标示，而且外国人发音困难。第三，学校只所以用喷绘而没直接做钢结构，就是想征求社会各界的意见。
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    摄影与摄像
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2015-10-15 12:08

    • 签到天数: 101 天

    [LV.6]常住居民II
    9楼
    发表于 2019-11-24 10:41:18 来自手机版的网友 | 只看该作者 来自 江苏省
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    回忆，珍惜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-27 15:02

    • 签到天数: 1607 天

    [LV.Master]伴坛终老
    10楼
     楼主| 发表于 2019-11-24 10:42:01 | 只看该作者 来自 江苏省徐州市

    [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579626&ptid=21735

    本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！
    据了解，peking与新旧称无关，到北京坐飞机，机票显示是PEK，现在北京大兴机场机票是PKX，在外国你飞回北京 ...

    外国人 发音困难？ 这点 我不认同！ 难道中国人 读peking 就好发音了？？？
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    唯我独行
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-3 15:28

    • 签到天数: 562 天

    [LV.9]以坛为家II
    11楼
    发表于 2019-11-24 10:42:26 | 只看该作者 来自 江苏省常州市

    [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579608&ptid=21735

    本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！
    也许这样 ，他们感觉高大上！

    对 英语就高大上，最起码像我这个文化程度 只能认识下面的小字 小汉字
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    摄影与摄像
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2015-10-15 12:08

    • 签到天数: 101 天

    [LV.6]常住居民II
    12楼
    发表于 2019-11-24 10:49:51 来自手机版的网友 | 只看该作者 来自 江苏省
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    伏魔录

    该用户从未签到
    13楼
    发表于 2019-11-24 10:53:00 来自手机版的网友 | 只看该作者 来自 江苏省

    在校门上方标英文，应该是校名牌当初做低了，学校的无奈之举。校园是政府建好学校使用的，不是学校当初把校名中文建低的。第二，突显英文是体现该校的双语特色，应无崇洋媚

    在校门上方标英文，应该是校名牌当初做低了，学校的无奈之举。校园是**建好学校使用的，不是学校当初把校名中文建低的。第二，突显英文是体现该校的双语特色，应无崇洋媚外之意。
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    tantao4984

    该用户从未签到
    14楼
    发表于 2019-11-24 10:53:45 | 只看该作者 来自 河南省南阳市唐河县

    说的太有礼了

    说的太有礼了
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    摄影与摄像
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2015-10-15 12:08

    • 签到天数: 101 天

    [LV.6]常住居民II
    15楼
    发表于 2019-11-24 10:59:02 来自手机版的网友 | 只看该作者 来自 江苏省
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    下一页 »
    123456下一页
    返回列表
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

    本版积分规则

    • 联系我们
    • 电话：0516-88922020
    • 投诉&举报：13952288122

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|新沂城市论坛

    GMT+8, 2025-1-11 06:55 , Processed in 0.062181 second(s), 15 queries , Xcache On.

    苏公网安备 32038102000111号
    快速回复 返回顶部 返回列表