我建议，北京路小学的英文翻译是不是应该改一下

候补委员 · 发表于 2019-11-24 10:59:05

~~本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！~~
这个门牌看着极度不舒适，中文名字第一低了，第二不应该把中文名放下面把英文名放上面，而且英文名也偏大了 ...

应该把国语放上面的

候补委员 · 发表于 2019-11-24 10:59:48

楼主仔细，学校名字翻译应该谨慎

回忆，珍惜 · 发表于 2019-11-24 11:15:48

~~本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！~~
在校门上方标英文，应该是校名牌当初做低了，学校的无奈之举。校园是**建好学校使用的，不是学校当初把校 ...

这么说还是**的责任喽？

回忆，珍惜 · 发表于 2019-11-24 11:16:40

~~本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！~~
楼主仔细，学校名字翻译应该谨慎

只是路过，看着不舒服！

禅来缠去 · 发表于 2019-11-24 11:33:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

animal · 发表于 2019-11-24 12:05:29

Peking现在也很多地方用好吧，无伤大雅

回忆，珍惜 · 发表于 2019-11-24 12:39:26

~~本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！~~
Peking现在也很多地方用好吧，无伤大雅

个人观点，不喜勿喷

回忆，珍惜 · 发表于 2019-11-24 13:17:02

1258904238 · 发表于 2019-11-24 14:10:59

来看看

且行且珍惜2019 · 发表于 2019-11-24 14:45:07

哪个傻瓜设计的，把中文放下面？英文在上面？你是中国人吗？

苏北风 · 发表于 2019-11-24 16:31:48

看了狠不舒服

我舞飞扬 · 发表于 2019-11-24 16:55:05

还是用北京的汉语拼音好一些，符合实际，也符合潮流！因为中国的地名用拼音标注是规范的！

中国农民工 · 发表于 2019-11-24 18:06:27

关注

附庸风雅 · 发表于 2019-11-24 18:44:46

为什么要用英文？

-春暖花开- · 发表于 2019-11-24 19:01:24

新沂市北京路小学好像应该翻译成： Xinyi Beijinglu Primay School
北京路一般是翻译成 Beijinglu 或者是 Beijinglu Road，不是直接翻译成 Beijing Road
这个校名牌子问题确实不少，其它的问题坛友们已经指出了。
改改吧~

禅来缠去禅来缠去当前离线积分 11673 狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到	20楼发表于 2019-11-24 11:33:23 \| 只看该作者来自江苏省徐州市提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
禅来缠去禅来缠去当前离线积分 11673 狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到	新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
	回复支持反对使用道具举报显身卡

我建议，北京路小学的英文翻译是不是应该改一下

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579592&ptid=21735

楼主仔细，学校名字翻译应该谨慎

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579684&ptid=21735

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579700&ptid=21735

Peking现在也很多地方用好吧，无伤大雅

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579944&ptid=21735

{:1_853:}{:4_431:}{:4_431:}

来看看

哪个傻瓜设计的，把中文放下面？英文在上面？你是中国人吗？

看了狠不舒服

还是用北京的汉语拼音好一些，符合实际，也符合潮流！因为中国的地名用拼音标注是规范的！

关注

为什么要用英文？

新沂市北京路小学好像应该翻译成： Xinyi Beijinglu Primay School 北京路一般是翻译成 Beijinglu 或者是 B

我建议，北京路小学的英文翻译 是不是应该改一下

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579592&ptid=21735

楼主仔细，学校名字翻译应该谨慎

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579684&ptid=21735

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579700&ptid=21735

Peking现在也很多地方用好吧，无伤大雅

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=20579944&ptid=21735

{:1_853:}{:4_431:}{:4_431:}

来看看

哪个傻瓜设计的，把中文放下面？英文在上面？你是中国人吗？

看了狠不舒服

还是用北京的汉语拼音好一些，符合实际，也符合潮流！因为中国的地名用拼音标注是规范的！

关注

为什么要用英文？

新沂市北京路小学 好像应该翻译成： Xinyi Beijinglu Primay School 北京路一般是翻译成 Beijinglu 或者是 B

我建议，北京路小学的英文翻译是不是应该改一下

新沂市北京路小学好像应该翻译成： Xinyi Beijinglu Primay School 北京路一般是翻译成 Beijinglu 或者是 B