★科比之家★:喜欢科比的朋友请进!

limao9

科比与洛杉矶湖人蓄势待发的下赛季。
Kobe Bryant, Los Angeles Lakers Primed For New Challenges This Season





With the ink barely dry on Shannon Brown's new two-year contract, the Lakers roster for the upcoming season is just about set. Only contracts for LA's two second-round draft picks - Derrick Caracter and Devin Ebanks - are left to be arranged.



当香浓布朗新的两年合同签字生效后，湖人下赛季的名单已经基本确定。只剩下湖人两朝旧将Ca和Eb的合同有待于安排。



Now that everything is in place and speculation about possible moves and signings has given way to the reality of core players returning and new arrivals fortifying the bench, it would seem appropriate to ponder what the 2010-2011 season has in store for the Purple and Gold, with three big questions that Laker Nation had at the start of the offseason:



现在万事已经就位同时开始了对可能性的变动的思考，诸如对核心球员的续约和新的板凳力量的强援，这样就会让对紫金军团下赛季的考验变得更值得考虑，比如在交易淡季初期出现的面临三巨头的问题。



How might the physical health of the team affect its performance this year?

身体健康对球队表现有什么影响？



After three straight seasons of more than 100 games each and international offseason tournaments sprinkled in between (i.e. the 2008 Summer Olympics in Beijing), it would stand to reason that LA's current dynastic core of Kobe Bryant, Pau Gasol, Andrew Bynum, Lamar Odom, and Derek Fisher came into the summer with a fair amount of bumps and bruises, to say the least.

在三个连续赛季超过100场的比赛和中间穿插的每个国际重要赛事（比如2008年的北京奥运会），会对现在的湖人王朝核心科比，加索尔，拜纳姆，奥多姆和费舍尔带来一系列的伤痕,至少现在是这么说。



Kobe and Bynum, in particular, suffered through some rather significant injuries. Like clockwork, Bynum's knee gave way during the Lakers' first-round playoff series against the Oklahoma City Thunder. Though not nearly as serious as the knee injuries he'd suffered in each of the previous two seasons, Drew showed some serious grit playing on a bum wheel to help the Lakers eek out a championship against the Boston Celtics.

科比和拜纳姆，共同来说，承受着更为伟大的伤痛。比如拜纳姆的膝盖在湖人季后赛第一轮面对雷霆时就出现了意外，尽管不如前两个赛季所承受的膝伤严重，安猪在帮助湖人同凯尔特人争夺总冠军的时候表现出了一些影响。



Meanwhile, Kobe played a large chunk of the season with a broken pointer finger on his shooting hand...and was still arguably the best player in the NBA. Nevertheless, his busted digit has reportedly gone arthritic as a result of his decision to put off proper treatment until after the season.

同时，科比在整个赛季都伴随着他那在他投篮的手上受伤的食指，但仍然被证明是NBA最好的球员。尽管如此，他的手指据说在他决定推迟手术而形成了关节炎。

That's not to leave out Lamar Odom. The Lakers' maddeningly inconsistent sixth man, who's spending the summer training with Team USA for the World Championships in Turkey.

同时也不能遗漏奥多姆，这个湖人不确定的第六人，在这个夏天伴随美国队备战在土耳其举行的篮球世锦赛。

On the brighter side of things, Bynum recently had arthroscopic surgery on his knee and should be fit and ready to go with plenty of time before the Lake Show starts its preseason schedule. While Kobe's finger may never be 100% healthy, chances are the rest of his body will never be either, after seven career Finals appearances in fourteen NBA seasons, though a summer off should grant him time enough to be fresh and ready for another title run. As if Kobe needed any additional help preparing himself for a shot at another ring.

事情积极的一端，拜纳姆最近接受了膝盖的关节盖手术同时在湖人季前赛安排表前有足够的时间去恢复适应。虽然科比的手指也许不能100%恢复，他身体的其他部位也可能如此的，在职业生涯14个赛季中7次打入总决赛后，这个假期应该给他足够的时间去休息恢复同时为下一个总冠军做准备。正如科比需要任何新的帮助去帮他拿下下一个总冠军。



Lamar, meanwhile, may not enter camp as well-rested as his weary teammates, but his experience as an elder statesman on a young and sprightly American squad will hopefully enhance his confidence and on-court leadership...at least more than Khloe Kardashian has.



拉马尔，同时，这个夏天可能不如他的队友一样得到充分休息，但他像一个颇具经验的政治家和在一个生机勃勃的美国队中的经历会很有希望增加他的自信，同时和在场上的领袖气质，至少强过他的妻子卡丹纳。

limao9

Lakers guard Kobe Bryant is tied with golfer Tiger Woods as the favorite American Sports star, according to the findings of a Harris Interactive poll released Tuesday.

周二公布了Harris（？what?）互动的一项调查结果：湖人队后卫科比与高尔夫选手老虎伍兹(艾德瑞克·泰格·伍兹)并列为最受欢迎的美国体育明星。



The poll results reveal more about the fickle nature of sports fans than it really shows about the player himself.

这项调查结果更大程度上是揭示了体育迷们变化无常的性格。而不是真正关于那些球员本身。



LeBron James dropped from third to sixth after facing nearly universal criticism by announcing his decision to leave the Cleveland Cavaliers for the Miami Heat in an hour-long special on ESPN.

在詹姆斯ESPN长达1个小时的直播中宣布他的决定（离开骑士去加入迈阿密）后，詹姆斯面对的是普遍批评的声音，他的排名也从第三下降到第六。



Woods dropped in popularity after reports surfaced about numerous affairs preceded his struggles on the course.

伍兹在众多丑闻后，民意支持率明显地下降了（据我所知：丑闻大概就是输球暴口粗，还有就是离婚案不~~还有啥?）。



And Bryant jumped from four to a first-place tie after winning his fifth NBA title.

而布莱恩特在获得他第五次NBA总冠军后，从第四名跃升到第一名。



It appeared Bryant wouldn't have been able to rebound after his public image took a beating for several instances.

从前几年科比的公众形象被打击的几件事来看，科比的人气看起来似乎没有机会可以回升。

：

There was the Colorado incident in July 2003 in which he was charged with sexual assault, though the charges were later dropped. T

1：2003年7月在美国科罗拉多州的事件中，他被指控性侵犯，尽管指控后来不了了之。

here was Bryant's tension with Shaquille O'Neal. There was the perception that Bryant couldn't lead a team.

2：科比与奥尼尔之间产生了紧张局势后，有一种质疑：科比无法带领一个球队。

And then there was Bryant's radio tour in 2007 during which he seemingly changed his mind within hours at a time on whether he wanted the Lakers to trade him or not.

3：还有就是在2007年，科比通过电台宣布：在接下来的几个小时内，关于他是否会被湖人交易，还得看他的意思。



Since then, the Lakers have appeared in the last three NBA Finals and have won the last two.

从那时算起，湖人队已经走过了三年，也赢得了三个NBA总冠军中的后两个。



Even though there's been debate on whether Bryant's assorted injuries and age (31) have marked a decline in his game, a greater public appreciation for his dogged work ethic and fixation on titles coincided with James' struggles with carrying Cleveland in the postseason and ultimately his decision to join Miami.

尽管还有一些质疑，关于科比的各种伤病和他的年龄（31）是否会影响他在比赛中的水平，但是有越来越多的公众对他的职业道德表现出欣赏的态度  。恰逢詹姆斯在季后赛中的糟糕表现，并最终决定离开克里夫兰，加入迈阿密。（他们就更支持科比了~~）


As much as the poll reveals Bryant's ability to bounce back from adversity, the pendulum swing in public opinion clearly shows that winning cures all ills.
                                                                                                 -- Mark Medina

越来越多的调查结果都显示出了科比的能力：他会从逆境中逐渐走出来，在公众的舆论中，战胜一切关于他的质疑和诟病！！！

                                                                         - 马克梅迪纳

limao9

写几个科比的经典语录

1，“What I’m doing right now, I’m chasing perfection.”

“我现在所做的一切，都是为了追求更加完美。”

2，“Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons."

爱我或者恨我，两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛，我的狂妄自大；恨我的后仰投篮，我对胜利的渴望；恨我是一名老将，恨我获得过总冠军。恨吧，用你的全部心思去恨吧。然而也有很多人深爱着我，理由却和恨我的人一样。

3，“I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.”

“为了取得比赛的胜利，要我做什么都可以，不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水，还是上场执行致胜一投。”

4，“As far as carrying the torch for the years to come, I don’t know. I just want to be the best basketball player I can be.”

“我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。”

5，“Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.”

“压力、挑战，这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。”

6，“I dont want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.”

“我可不想成为乔丹第二，我只想成为科比-布莱恩特。”

7， “I’m playing against great players, playing against the best in the world. The competition - that’s what I’ve always wanted.”

“我正在跟伟大的球员进行对抗，跟世界上最好的球员进行对抗。这种对抗是我一直都渴望着的。”

8，“My parents are my backbone. Still are. They’re the only group that will support you if you score zero or you score 40.”

“父母仍然是我打篮球的支柱。只有他们自始自终在支持你，不管你得到0分，还是砍下40分。”

9，“Sometimes I do wonder what college would have been like. But I made my decision.”

“有时候我确实很想知道大学生活会是什么样子的，但是我还是坚持我的决定。”

10，“I just go. I just go. I just keep going until it feels right to me,” Kobe says of his habits. “If something doesn’t feel right, I’m gonna stay there until I get it right. I just continue to keep pushing and pushing and pushing. That’s all I’ve known. That’s how my parents raised me. If you’re going to be focused on something, if you want to do something, you can’t, you can’t go about it in a half-assed way. You really gotta dedicate yourself to it, try to be the best at it. That’s the only way.”

“我只是不停地训练，不停地训练，直到我满意为止。”科比谈到他的*惯，“如果我感觉一些东西不对，我会呆在那不停地训练，直到我做到对为止。我只是不停地激励自己，不停地激励自己。这是我很了解自己的地方，也是父母教育我的东西。如果你要专注于某些事情，如果你想要做某些事情，你可不能半途而废，你得倾注你全部精力去完成那些事，尽力去完美地完成那些事。这就是事情解决的唯一途径。”

11，“It’s funny. I think a lot of people, a lot of writers, try to take shortcuts in their assignments and just regurgitate what somebody else may have written, you know, instead of truly saying what’s going on,” Kobe says. “I’m no different than anybody. Basketball to me, it’s a game that I want to try to be the best at, try to work at as much as possible. But I understand it’s a game. But I’m extremely outgoing. People say, ‘He’s quiet’ and all that stuff. That’s crazy. They obviously don’t know me. So, I mean, people that know me and people that seen me interact, stuff like that, I’m completely opposite of what they read. And a lot of people actually tell me that. They’ll say, ‘Man, you’re nothing like I thought you were.’

“这太有意思了。我想很多人，很多作家，老是想尽办法在他们的写作任务中反复其他人可能已经写过的东西，而不是真实记录正在发生的一些事情。”科比说，“我跟其他人没什么差别。篮球对于我来说，是一场我要尽可能努力做到最好的比赛。而我理解那是一场比赛。我是很外向的。人们说我很寡言，那简直胡说。他们显然就不了解我嘛。因此，那些了解我，跟我交流的人知道我跟那些报道中的完全不一样。事实上很多人也会这样跟我说,‘你跟我想象中的完全不同。”

“Well, what the hell did you think I was?”

“那么，你认为我是什么样的人呢？”

11.Even if the world abandoned me, but I also accompany Basketball

即便这个世界抛弃了我，可是还有篮球陪伴我

12.Love me or hate me-----

科比Love me or hate me, it's one or the other. Always has been.

选择爱我还是恨我，这矛盾永远存在... Hate my game, my swagger.

恨我，因为我华美的表演，我自信到狂妄 Hate my fade away, my hunger.

恨我，因为我精准的后仰跳投，我对胜利的热切渴望 Hate that I'm a veteran， a champion.

恨我，因为我是个无所不能的老手，一个胜者 Hate that. Hate it with all your heart.

憎恨我吧，请用你身体中的每一个细胞来狠狠的憎恨我， And hate that I'm loved, for the exact same reasons.

憎恨我被同样执著的一群人所深爱着，理由… 居然和你的丝毫不差…

limao9

科比手指无法治愈

科比-布莱恩特的右手食指伤势无法治愈？北京9月5日，《篮筐世界》专栏作家苏珊-比贝尔在回答球迷提问时曝料，说医生的报告表明科比的右手食指伤势无法治愈，不过比贝尔坚信科比能找到克服的办法，并还会在这个联盟征战几年，因为“飞侠”渴望比“飞人”迈克尔-乔丹（6次夺冠）拥有更多的总冠军戒指——

一位球迷提问：“站在公正的立场来说，你认为在多长时间之后科比就会选择退役？”

比贝尔回答到：“科比是一位非常勤奋向上的球员，新赛季是他在这个联盟中的第15个赛季，然而他也才刚满32岁而已。在个人的整个职业生涯期间，科比通过完善的训练和保养，成功避免了重大伤病很好地保持了健康，今年夏天他也明智地决定休息，以此来‘给自己充充电’。”

“上赛季科比遭受了很多伤病袭击，他的脚踝、膝盖和手指都受伤了，虽然他因脚踝伤势缺席了全明星赛，但他仍然带领湖人夺得了总冠军。今年夏天科比成功地进行了膝盖手术，他的队友卢克-沃顿说他的恢复情况非常好，即将在球场上开始有球训练。但是我不知道未来他的手指伤势会对他产生怎样的影响，医生的报告表明伤势无法治愈，但我认为他会像以前那样想办法尽力克服。所有的这一切都表明，科比希望拥有比乔丹更多的总冠军戒指数，他还将在这个联盟打几年。”

据沃顿在接受《湖人网》采访时透露，科比现在每天早上7点就到体育馆进行恢复训练，然后一直练到9点。因为膝盖恢复伤势恢复顺利，科比将不会错过湖人的新赛季训练营。沃顿还透露科比很快就会进行有球训练，“他看起情况不错，我问他什么时候可以打球，他说自己已经迫不及待，大约很快就可以上场了。”

可以肯定的是，这一切都是科比努力的结果，都是他坚韧品质的见证，他是一个永远不会向伤病、向困难屈服的人。在最近五个赛季当中，科比每个赛季都至少打了73场比赛，这不是说他没有出现过伤病，而是他根本不会在遭受小伤小病的时候“下火线”，特别是在湖人需要他的时候。

现在无法确定科比能否拥有比乔丹更多的总冠军戒指，但是他有那份信心、有那种渴望、有那股斗志！

limao9

◆科比32岁 你必须知道的32件事◆
1998年的全明星赛,当科比接过凯文-加内特的传球,完成那个技惊四座的滑翔空中接力之后,这个男人已经征服了球迷的心。自那之后,十余年的职业生涯,我们都知道他的“OK组合”,他的“鹰郡事件”,以及他现在的五个戒指。但是,还有一些事情也许是我们所不知道的。

关于科比,你应该知道下面这32件事。

1.他作为高中生决定直接加入NBA,选秀大会首轮第13位选中,当时他的东家的黄蜂队,随后直接被交易到洛杉矶,而湖人队当时送出的是“大胡子中锋”迪瓦茨。这笔交易也被多次评为史上经典交易之一。

2.科比初入湖人并不被教练看好,倒是当时的总经理杰瑞-韦斯特极力推荐,并强行要求主教练每场都要给科比一定的出场时间,伯乐!

3.现在这个被世人公认的关键先生,绝杀之王,他的第一个季后赛面对爵士队,曾经连续投出三次面包球,每个人都要经历成长的痛苦。

4.他现在的老婆,他孩子的母亲,这个在他光芒万丈的时候躲在背后,遭遇挫折的时候不离不弃的女人,曾经被他的父母极力反对。当然,倔强的科比最后依然坚定了自己的选择,虽然因此一度和家人冷战。

5.他是看着“魔术师”约翰逊的录像带长大的,虽然他最初登上职业舞台的很多篮球技巧得益于模仿迈克尔-乔丹。

6.科比的全名是科比-比恩-布莱恩特。

7.科比初入湖人时为艾迪-琼斯担任替补,正是这个人当初引领湖人经理去观看了科比的高中比赛,并最终促成了第一条的交易。

8.科比正式披上了紫金球衣的那一年17岁,时间是1996年7月11号。

9.1998年的全明星,科比作为球队替补入选全明星赛,那一年湖人共四人进入全明星,分别是奥尼尔,琼斯,范-艾克赛尔以及科比。

10.野史,传言:那一年的全明星赛西部主教练为了防止科比抢走乔丹的风头可以减少了科比的出场时间。事实是科比第四节的确坐在板凳上,但是作为一个新人得到这样的“优待”可以理解。

11.第三条之后的夏天,科比开始自虐式的训练,这一*惯一直保持到现在,著名的“6+6+6”训练法也被广泛赞誉。  
12.在菲尔-杰克逊来到湖人之前,科比虽然光芒万丈,但是洛杉矶并非强队,直到科比和他的队友们开始钻研“三角进攻”,这个老温特发明的篮球战术。

13.科比第一次进入最佳防守阵容是在2000-11赛季,而那一年他仅仅入选了最佳阵容第二队。这一年,也是他赢得第一个总冠军的日子。

14.在“OK组合”鼎盛时期,奥尼尔曾表示自己是科比的球迷,但是,他自己是史上最具统治力球员,大家都明白这背后的含义。

15.科比的第一个全明星赛MVP是在费城得到的,可惜在他的家乡当他举起奖杯的时候,满场嘘声,极个别的队友对他表示了祝贺。

16.2001-2002赛季,科比修改了发型,他的蘑菇头变成了现在的利落短发。

17.2002-03赛季,科比曾表示自己讨厌先传球,后投篮的选择,奥尼尔则回应我需要球,之后,“OK组合”的矛盾全面爆发,虽然他们联手依然赢得了最后的冠军。

18.科比和奥尼尔的矛盾到什么程度,他们一度在更衣室不让对方的工作人员靠近自己,拒绝曾为对方做过按摩的工作人员为自己绑脚。

19.在“F4”时期,总决赛一场比赛的中间休息时期,科比曾和费舍尔一起将教练叫到洗手间,要求其更改阵容。

20.科比在联盟为数不多的朋友包括麦蒂,巴特勒,帕克,阿里扎以及队友布莱恩-肖,费舍尔。

21.奥尼尔离开湖人加盟热火后,曾表示科比是豪华跑车,可自己是坚固的城墙。这一比喻可以参考第14条。

22.科比的单场最高分是81分。

23.在奥尼尔东游之后,科比面对湖人的摆烂心态,曾要求加盟芝加哥公牛队,没错,迈克尔-乔丹的地盘,后来的事情大家都知道了,保罗-加索尔来到了湖人队。

24.这是科比参加职业联赛的第二个号码,第一个是8号,而他选择第一个号码的原因仅仅是训练营的时候三个号码的加和。

25.科比给人的印象一直强硬,健康,可实际上他的膝盖不止做过一次手术,还有他的腰,肩膀,以及现在众所周知的手指都一直有伤。

26.对于自己的进攻能力,科比非常自信,“只要我愿意,我能够在任何时候得分。”而马刺的防守专家波鲁斯-鲍文对科比的评价是,“他的爆发向来毫无征兆。”

27.防守端的科比同样被人称道,而他的队友们曾表示,即便是训练的时候,进攻队员看到科比防守时候的眼神都感觉到,“他眼神扫过的每一个地方都会颤抖。”

28.科比的好胜心总所周知,举一个他小时候的例子。1995年,他和高中同学一起训练,仅仅是一个训练,他的队友错失了一次投篮,而科比因此和他嘀咕了一整个下午。他的队友表示,“感觉好像因为我的投篮我们失去了州冠军,可那仅仅是一次训练。”

29.高中时代的科比和队友单挑,在满分为100分的比赛中,他的最好成绩是100-12取得胜利。

30.新秀赛季的科比,在他的第一个职业联赛的主教练面前毛遂自荐,当时科比说道,“我可以在低位击败任何防守我的球员。如果你让我在强侧持球,让其他人为我拉开空间,我可以击败任何人。”

31.在了解了他的刻苦,他的韧性,他的坚持以及他努力之后,让我们看看他的天赋。布莱恩-肖这样评价科比,“别人在学到一个新动作之后,需要自己反复训练,然后应用在训练中,最后才是比赛。而科比,他第二天就可以用这个新技术得分。”

32.回到1998年的全明星赛,那个让科比保守非议的喊话你们记得么?当时面对要为自己挡拆的马龙,科比对他喊道,“让那些挡拆的念头远离你把,我要和迈克尔-乔丹一对一!”

limao9

Kobe BryanT 那些经典的告白 【I‘m KOBE】
1，“What I’m doing right now, I’m chasing perfection.”

“我现在所做的一切，都是为了追求更加完美。”

2，“Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons."

爱我或者恨我，两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛，我的狂妄自大；恨我的后仰投篮，我对胜利的渴望；恨我是一名老将，恨我获得过总冠军。恨吧，用你的全部心思去恨吧。然而也有很多人深爱着我，理由却和恨我的人一样。

3，“I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.”

“为了取得比赛的胜利，要我做什么都可以，不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水，还是上场执行致胜一投。”

4，“As far as carrying the torch for the years to come, I don’t know. I just want to be the best basketball player I can be.”

“我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。”

5，“Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.”

“压力、挑战，这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。”

6，“I dont want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.”

“我可不想成为乔丹第二，我只想成为科比-布莱恩特。”

7， “I’m playing against great players, playing against the best in the world. The competition - that’s what I’ve always wanted.”

“我正在跟伟大的球员进行对抗，跟世界上最好的球员进行对抗。这种对抗是我一直都渴望着的。”

8，“My parents are my backbone. Still are. They’re the only group that will support you if you score zero or you score 40.”

“父母仍然是我打篮球的支柱。只有他们自始自终在支持你，不管你得到0分，还是砍下40分。”

9，“Sometimes I do wonder what college would have been like. But I made my decision.”

“有时候我确实很想知道大学生活会是什么样子的，但是我还是坚持我的决定。”

10，“I just go. I just go. I just keep going until it feels right to me,” Kobe says of his habits. “If something doesn’t feel right, I’m gonna stay there until I get it right. I just continue to keep pushing and pushing and pushing. That’s all I’ve known. That’s how my parents raised me. If you’re going to be focused on something, if you want to do something, you can’t, you can’t go about it in a half-assed way. You really gotta dedicate yourself to it, try to be the best at it. That’s the only way.”

“我只是不停地训练，不停地训练，直到我满意为止。”科比谈到他的*惯，“如果我感觉一些东西不对，我会呆在那不停地训练，直到我做到对为止。我只是不停地激励自己，不停地激励自己。这是我很了解自己的地方，也是父母教育我的东西。如果你要专注于某些事情，如果你想要做某些事情，你可不能半途而废，你得倾注你全部精力去完成那些事，尽力去完美地完成那些事。这就是事情解决的唯一途径。”

11，“It’s funny. I think a lot of people, a lot of writers, try to take shortcuts in their assignments and just regurgitate what somebody else may have written, you know, instead of truly saying what’s going on,” Kobe says. “I’m no different than anybody. Basketball to me, it’s a game that I want to try to be the best at, try to work at as much as possible. But I understand it’s a game. But I’m extremely outgoing. People say, ‘He’s quiet’ and all that stuff. That’s crazy. They obviously don’t know me. So, I mean, people that know me and people that seen me interact, stuff like that, I’m completely opposite of what they read. And a lot of people actually tell me that. They’ll say, ‘Man, you’re nothing like I thought you were.’

“这太有意思了。我想很多人，很多作家，老是想尽办法在他们的写作任务中反复其他人可能已经写过的东西，而不是真实记录正在发生的一些事情。”科比说，“我跟其他人没什么差别。篮球对于我来说，是一场我要尽可能努力做到最好的比赛。而我理解那是一场比赛。我是很外向的。人们说我很寡言，那简直胡说。他们显然就不了解我嘛。因此，那些了解我，跟我交流的人知道我跟那些报道中的完全不一样。事实上很多人也会这样跟我说,‘你跟我想象中的完全不同。”

“Well, what the hell did you think I was?”

“那么，你认为我是什么样的人呢？”

11.Even if the world abandoned me, but I also accompany Basketball

即便这个世界抛弃了我，可是还有篮球陪伴我

12.Love me or hate me-----

科比Love me or hate me, it's one or the other. Always has been.

选择爱我还是恨我，这矛盾永远存在... Hate my game, my swagger.

恨我，因为我华美的表演，我自信到狂妄 Hate my fade away, my hunger.

恨我，因为我精准的后仰跳投，我对胜利的热切渴望 Hate that I'm a veteran， a champion.

恨我，因为我是个无所不能的老手，一个胜者 Hate that. Hate it with all your heart.

憎恨我吧，请用你身体中的每一个细胞来狠狠的憎恨我， And hate that I'm loved, for the exact same reasons.

憎恨我被同样执著的一群人所深爱着，理由… 居然和你的丝毫不差…

limao9

瞧,科比这个人


作者：张佳玮

内容简介：
　　还世界一个真实的科比：瞧,科比这个人《瞧，科比这个人》一书与其他期刊杂志所描述不同的是：还世界一个真实的科比，同时以他的人生足迹的客观描述，为不止一代的人树起这样一面镜了，一面以科比•布莱恩特命名的多棱镜子。在这面镜子里，你可以用你的人生观照一照他三十岁以前的人生得失，也可以照一照你自己的人生得失！正值三十而立的科比，也在开始思考自己的人生！

序 言
　　 NBA07-08赛季总决赛系列赛第五场，总比分1比3落后的洛杉矶湖人队在斯台普斯为捍卫主场荣誉而战。在直播的间歇，我接到一份邀请：比赛结束后，参加由人民出版社举行的一次座谈会。
　　 我与我的同仁如约赶赴梅地亚会议中心，方知出版社是为出版一本湖人队当家球星--科比•布莱恩特的书找我们论证。
　　 我的兴致骤然消褪。不是因为我不喜欢科比，而是认为出版社所选的时机不太恰当。
　　 我的同仁多数也赞同了我的观点：捧科比，眼下他正备受煎熬着，赌"冠军湖人"胜算微乎其微；贬科比，也不是时候，毕竟他还不到三十，职业生涯还在途中，你找不到一个可以服众的定论。
　　 于是我来了个"马后炮"："若想出科比的书，应该选择在5月份他当选常规赛MVP的时候。”
　　 然后我们几个解说员叽里呱啦地摆了一大堆不宜出版此书的理由。当然，我们也没忘了对出版家们关注NBA的这份热情表示赞赏。
　　 座谈会经过短时间的冷场后，召集会议的出版社两位女士心领神会地互递了一下眼色，然后其中的一位女士站起来，分别给我们分"卷子"，另一位女士则开始了她的发言。大意是，她赞成诸位老师刚才的意见，这个时候出版科比似乎不合时宜。但出版此书的真正着眼点是篮球后面的科比的人生。科比走过的路，充满了坎坷，也充满了争议。我们会发现，其实科比就是自己的一面镜子，一面多棱的镜子。”
　　 这位女士说完话时，我们已经有了"人手一份"秦先生的"《瞧，科比这个人》的策划案"。
　　 我正慢慢品读策划案的精髓，还没来得及发言，却已经有人"抢先"了。
　　 "好，真是个好点子。"苏群大概还没看完策划案，就来个一百八十度大转弯。
　　 于嘉也表示同感："科比和平凡人没什么不一样，他有优点也有缺点。他之所以不平凡，是因为他的缺点和优点都比平凡人突出，他突出之处被论坛无限放大，他就变成了神，或者魔鬼。秦老师的方案把人们的思考提升到人生的高度，这操作起来有一定难度，但我估计市场不小。”
　　 我的观点也开始朝着赞同方向倾斜。
　　 于是我们开始对《瞧，科比这个人》策划案展开了热烈的讨论。
　　 出版社的两位女士末了表示："我们是受黄社长委托来请教诸位专家的，我们需要诸位的支持，包括对这份策划案方向的纠偏、论证和稿件审定。没有你们，我们极有可能会迷失方向。”
　　 看，人家多会说话！以往对份外的事"能推则推"的我们，这次却欣然地接受了出版社的盛请。
　　 我认为科比的人生之路确实有值得人们品味的地方。曾经的科比，就是这样一个浑身充满着矛盾的人：当我们把他视为神，他却在仰视着世界；当我们把他视为人，他又在俯视着世界。在球场上，他是一的只孤独的鹰；在人生路上，他是寥落的舞者。他被世界误解，首先是因为他误解了世界。他纵然有矢志不渝的雄心壮志，但腼腆的性格却妨碍了他人格的健康发展；他有自己的一张嘴，却把所有的语言只通过篮球进行传导。他是伟人，却不曾留下伟人的佳句，最显著的一句话是："即使全世界都抛弃了我，篮球会永远陪着我。”
　　 于是人们把这句话当作了他与世界为敌的宣言书。
　　 于是世界有一半人不想再容他，另一半却拜倒在他的球技下。
　　 于是你会听到两种迥异的声音："做人不要太科比。"或"你看看人家科比！”
　　 每一次有科比的比赛，网络论坛都会发生关于他的"战争"。百万甚至千万的球迷，为这个不足三十岁的男人彻夜乐此不疲。
　　 人们参与"战争"的目的，无非是为了解气或更来气（尤其是当几天后科比的湖人队在波士顿花园体育馆以创记录的比分差距成全凯尔特人夺冠梦时），却疏忽了一个更有趣的命题：人生思考，或对照自己。
　　 而今，关于"科比与世界讲和"的话题又引发了关于他的新一轮争议。一方说：讲和的科比眼睁睁地看着湖人惨遭蹂躏；另一方说：讲和的科比开始真正的成熟了。
　　 究竟谁说得对？这依然是论坛上的事。《瞧，科比这个人》所做的是：还世界一个真实的科比，同时以他的人生足迹的客观描述，为不止一代的人树起这样一面镜了，一面以科比•布莱恩特命名的多棱镜子。在这面镜子里，你可以用你的人生观照一照他三十岁以前的人生得失，也可以照一照你自己的人生得失！
　　 是的，正值三十而立的科比，也在开始思考自己的人生！
　　 是为序！
　　 孙正平 2008年7月25日

limao9

第一章 重逢之时，飞跃之年


第2节：重逢之时，飞跃之年(1)


科比·布莱恩特，这个足可以一对一迎接世界上任何篮球运动员的挑战的NBA巨星，直到2007年夏季终于发觉，他真正的对手，也许并不在篮球场上。2004-2007年，他率领的洛杉矶湖人队的凋零--远在海面之下发生。
　　 他从来不是--以后也应该不是--一个聪明圆滑如老队友奥尼尔般玩弄媒体于股掌之上的交际大师。当他在电台声音哽咽时，你必须相信他所说的话：他热爱洛杉矶，却不知何去何从。固然，在2006年之后，他的"黑曼巴蛇"广告形象深入人心，他在媒体上神情冷峻地扮演着堕落天使的角色，但他的确不是一个擅长演戏的家伙。包括那一次他冒失地和管理层决裂。任何一个聪明人都不会像他那样莽撞行事。
　　 相比于NBA其他的媒体公关大师，科比并不擅长表演。年少时的轻度神经质、偏执和好胜、在意他人的看法、完美主义，在他成为巨星之后依然难以尽改。也正因为这种秉性，才致使他在发觉自己被欺骗的真相后，会情绪失常，以致举止失措。
　　 值得惊疑的是，除了承受"赶走鲨鱼"的声讨之外，他还替湖人背了多少黑锅？
　　 湖人扭曲了一代巨星的形象，把他从一个积极上进的"准乔丹"变成了与众蛇为伍的堕落天使，从这一点看，就谈不上有围绕科比组队的诚意。
　　


第3节：重逢之时，飞跃之年(2)


　　而科比，在湖人经历了三个孤胆英雄式的赛季，以及一个被欺骗的夏季之后，他的形象如水墨初干的画卷：强悍不羁，孤傲沉静，如黑曼巴蛇一样森冷。与此同时，他被背叛的往昔、隐忍的现实又证明，这种形象和咖啡巧克力饼干外面的苦味一样并非天成：沉静冷傲的另一面，是一个直率、简单、不懂得应对阴险狡诈伎俩、性格执拗的29岁的年轻人。
　　 这个年轻人，委实为只差一步踏进"而立"之年而付出了过多的代价。
　　 初会艾佛森，感受"孤胆"式英雄主义 瞧，科比·布莱恩特这个人，可以从他和阿伦·艾佛森在2001年NBA总决赛相遇开始。
　　 那是2001年6月6日，费城的新科常规赛MVP阿伦·艾佛森穿过斯台普斯球馆的过道，踏上球场，然后听见球馆穹顶下雷鸣般的"横扫"吼声。那是他职业生涯第一场总决赛。球场那一端，金色的洛杉矶湖人们在热身，每耍出一个扣篮就引来一片尖叫。前来赏光的洛杉矶观众们神情轻松，兴高采烈，仿佛已提前获悉了大团圆的结局，只等看一段美妙过程。
　　 在他们眼里，黑色的费城76人犹如困笼之兽，等于已经死了。他们关注的只是，费城在死前所做的挣扎是否有趣？
　　 本来，NBA每晚的比赛，无非是一个两万来人观看的大型斗兽表演，一群身体素质异于常人的巨汉在那里战斗。
　　 洛杉矶人足有闲情逸致把即将开始的2001年NBA总决赛的第一场，看成一场围猎、一次斗兽。他们的信心来自于前一个夏季的冠军，头顶悬挂的无数的冠军锦旗，以及那两个身披金色球衣并排叉腰而立的家伙：34号的大鲨鱼奥尼尔故意把口香糖龇出唇外以示粗蛮，8号科比在看自己双手无名指所裹的绷带。他们俩已经征服了西部的劲旅，把最棘手的疆域划归己有，一路兵不血刃，横扫诸军若拓荒。对费城，不是戏剧的高潮，而是一个必须有的大团圆结尾。楚歌已作，霸王溃围南出时，天下已定。至于最后追击项羽于乌江，只是一个斩草除根的戏码。
　　 是的，那场比赛，当湖人连得16分，在第一节21比9领先时，全世界都开始这样想了。费城的旗帜被洛杉矶射来的子弹打成了漏勺，气势已泄；湖人差不多可以像斗牛士一样放松耍几个回合，然后用弯头剑解决战斗了。
　　 全世界都这么想，只是，阿伦·艾佛森偏不。

　　 费城先是防守陷阱围捕猎物，然后是不断划过天空的长传，一眨眼间，艾佛森已经完成快攻跑回半场。湖人单节6个失误，优势被费城不断蚕食；第二节，整个季后赛征途犹如透明的盖格尔忽然开了天眼得了8分。而阿伦·艾佛森完全不可阻挡，左右翼侧游弋跳投出手如风，任何对位者的跟随都像慢动作重放

limao9

第4节：重逢之时，飞跃之年(3)

　　艾佛森以半场30分的表现警告湖人：使他屈服远比打败他困难得多。这时的洛杉矶湖人才逐渐发觉戏码不对。第四节，湖人板凳中站起一个发型及个头酷似艾佛森的小个子，他的名字叫泰伦•卢。这个在湖人队内训练时担任艾佛森影子武者的家伙，代替科比来盯防费城3号，让后者得以和鲨鱼一起竭力追近比分。湖人在82比92落后时发现了自己的冠军内力，一口气追至94平进入加时。然而，洛杉矶湖人的故事到此为止：艾佛森在加时得到了全场48分的最后7分，包括最后时刻晃倒卢后弯弓射出一支夺命箭。101比105，围剿费城未遂的湖人在那场比赛中倒下了。
　　 当然，我们都知道总决赛系列赛的最后结局。黑色的费城游侠们先声夺人，然后被满城尽带黄金甲的王朝湖人以山雨崩临之势力连胜四局。只是，亲历过程的人会绘声绘色地形容说，费城人没有轻易投降。他们像愈败愈战的游击战士一样顽抗到最后，像项羽出逃时东城的二十八骑一样盲目信任自己的领袖。重要的是，这是一场早被认定是垓下之争的困兽犹斗，阿伦•艾佛森是早该被处死的野兽或者末路的孤胆霸王。你可以说，他早晚会败北。许多人都这么认为，但是，在第一场之后，故事是这样的：乌江虽不远，霸王犹未死。
　　 而人们期待的洛杉矶英雄--科比•布莱恩特，不幸，在这一晚做了配角。
　　 这是阿伦•艾佛森和科比•布莱恩特2001年的故事；前者26岁，后者23岁。在那个著名的第一场中，艾佛森的第一个上篮是这样完成的：科比左翼突破，陷入四人包夹，被断球，长传，艾佛森在球将出底线前拢住，上篮得手。
　　 这像是他们俩故事的缩影。如你所知，2000-2001赛季，艾佛森正在完成NBA历史上最著名的孤胆英雄传奇--全费城的肉盾铸成血肉长城，他一个人斩关夺将一往无前；而此时期的科比•布莱恩特和奥尼尔之间的争端则刚刚拉开序幕。
　　 他，23岁的少年英杰，似乎从艾佛森的身上感受到了一种自己的潜能，并用一种直率到显得缺乏考虑的方式，认为自己不该再给鲨鱼太多球。
　　 艾佛森和科比都是各自城市的宠儿--而且奇妙的是，费城之子科比在与艾佛森的争端中，要承受费城人的嘘声。费城是一个被命运诅咒过的孤独之城：张伯伦，摩西•马龙，J博士，巴克利。性格卓异的球员来来往往，而自60年代以来，却只有过两个总冠军。而洛杉矶却是天生贵胄，他们参与了联盟60年历史近一半的总决赛，他们有14面冠军旗帜，有除了拉塞尔以外所有史上最伟大的中锋，有魔术师及其一手缔造的史上最绚丽的王朝岁月。
　　 艾佛森和科比几乎就代表了各自的城市：前者在街巷里和黑孩子们摸爬滚打时，后者正在意大利阳光下闲适地看丹东尼的篮球录像。前者在费城独自挣扎时，后者却在史上最可怕中锋的阴影之下竭力控制自己日趋增长着的野心，并且让NBA历史上最老奸巨滑的教练都为之头疼。2001年之前，他们一个是励志片里常见的奋斗典型，一个是完美的冠军团队副手。只是，2001年一见之后，他们的人生轨迹便开始变化。

limao9

第5节：重逢之时，飞跃之年(4)

　　直至2006年11月，艾佛森脱下费城的黑色3号，穿上了掘金的海蓝色球衣。11个月后，科比在洛杉矶天空下，依然身陷交易的传闻之中。
　　 •2007：以"卖我"向巴斯逼宫 2007年5月28日，即科比•布莱恩特结束他第11个NBA赛季的四个星期后，他终于开口说话了。纽约，史蒂芬•史密斯电台秀的一次采访，他的言论如闪电，疾旋过洛杉矶上空： 把"湖人教父"杰里•韦斯特请回来，或者，干脆把他交易走。
　　 虽然三小时后，他就收回了交易请求，但两天之后，在KLAC电视台调频570《石油与金钱》栏目中，科比用一番诚挚得出乎采访者意料的语言告诉世界：他并不只像是保罗•皮尔斯或凯文•加内特一样，用自己的地位对管理层施加压力。他的确在考虑被交易，考虑离开洛杉矶。
　　 对他来说，这是近29年人生的岔路时刻。各种不测如骤雨般对他的命运围袭：2004年和沙奎尔•奥尼尔分手以来，他独自带领湖人的第三个赛季，连续第二次在季后赛首轮便被淘汰；队员的伤病；关于他个人领袖能力的质疑；2006年奥尼尔在迈阿密拿下自己的一枚总冠军，然后获得了回首对洛杉矶与科比大肆嘲笑的权利。2005到2007年，他几乎已经确立了自己NBA个人能力的首席地位，但讽刺的是，球队却在伤病中不断失败。最后，2007年2月，球队拒绝了最后一个通过交易以补强球队实力的机会：洛杉矶湖人队放弃用20岁的中锋拜纳姆作为筹码，去试图交换联盟的顶级控卫之一--杰森•基德。
　　 借此，不得不说一说一个漫长的、有关生意场的故事。
　　 2007年2月，转会交易截止前，湖人队先是派发了大量免费的承诺，然后限定了大量非卖品！不期然引发局内人或局外人的诸多联想。就像一个男人，先是许诺去巴黎度假，然后皱着眉开始说："不能误了工作，改去新马泰吧……不能误了周末饭局，改去阳朔吧……不能误了电影，改去千岛湖吧……不能误了球赛，改去人民广场购物吧……不能误了晚上肥皂剧，我们去小区超市逛逛吧。"后来他们队里就有了不知道回传的投篮狂埃文斯，在任何一个NBA球队都打不到首发的斯马什•帕克，拥有西雅图所有夜总会VIP卡、滑雪都会受伤的拉德曼诺维奇，NBA历史上最烂状元夸梅•布朗，才华横溢但经常走神的拉玛•奥多姆。而湖人老板，在2006年之前还鼓吹着"07计划"：他们会为科比带来一个优秀组织后卫，带来一个内线巨人，诸如此类。
　　 当他们好容易把帕克扔给迈阿密热队后（此人迅速被热队开除了），迎来的"优秀组织后卫"却是多年前湖人老将德里克•费舍尔的回归。

limao9

第6节：重逢之时，飞跃之年(5)

　　同年夏天，在东部，决心重建的波士顿凯尔特人队有11名1982年之后出生的年轻球员。而湖人更夸张：他们唯一满30岁的球员，是几乎上不了场的阿隆•麦基。这年夏天的湖人，更像是一支待重建的队伍，而非以冠军为目标的铁军。
　　 科比直到此时才知道了自己被蒙蔽的真相：早在2005年，湖人老板杰里•巴斯便给了主教练菲尔•杰克逊另一种全然不同的嘱咐。这个瞒天过海的阴谋是这样的：巴斯希望湖人不要在球队开销上破费太多，他希望湖人能通过一个相当长的周期来重建。于是，科比成了湖人队年纪最大的球员；余下的一群少年在一场又一场的失败中汲取经验，成为湖人重建的筹码。而科比却在独自等待着"以我为核心组建球队"的允诺成真。当他如此独自奋战三年，猛一回首，发现自己奋力杀贼而管理层无心回天时，才发觉自己真的被人耍了。
　　 2004年，奥尼尔离开湖人之前，杰里•巴斯亲自从意大利打电话告诉科比："鲨鱼（奥尼尔）走定了，我不愿付这么多钱给他。"此言只可意会，不可言传。因而在此后的三年，科比默默地承受了"逼走奥尼尔"的罪名。因为他等候巴斯兑现他的允诺："我们会竭力让湖人保持在夺冠球队的行列中，以你为核心建设球队"。在这句承诺的激励下，科比•布莱恩特把自己当作湖人的一员，当作了斯台普斯的主人。
　　 2007年5月30日，科比在接受KLAC电视台专访时，哽咽着说："对于那些说我把鲨鱼赶出洛杉矶的传言，我真的非常不快，之前我可以不在乎，但现在我再也不想忍受了。管理层是一团糟。我曾经只想让球队能争夺总冠军。但现在，我却只被当作替罪羊。”
　　 事实是，湖人队在2004年抛弃奥尼尔时，已经对外界的抨击早有所料：对一个连续三届总决赛MVP，为球队带回三座总冠军奖杯，NBA历史上最具统治力的怪物中锋，采取兔死狗烹、鸟尽弓藏的策略？洛杉矶媒体和球迷的口水会淹没斯台普斯球馆。于是，他们利用了科比的缄默。球队对媒体统一了口径：是的，是科比逼走了鲨鱼。
　　 "湖人队把交易鲨鱼的罪责扔在了科比头上。"这其实比湖人是否要重建、是否要围绕科比建队更重要。是什么促使科比去每天和黑曼巴蛇为伍、假扮堕落天使、做出对抗全世界姿态的？除了他自己阿修罗一样逆天的性情外，鲨鱼被交易的事显然左右了全世界的猜想。
　　 他所以肯对2004年的真相缄口不言，为湖人管理层背黑锅，原因无非在于：他更关注篮球，他相信杰里•巴斯"围绕科比立刻重建球队"的承诺。然而三年之后，湖人队不断许出的空头支票无一兑现，诚意欠奉的真相渐次分明。

limao9

第7节：重逢之时，飞跃之年(6)

　　科比愤怒了，于是，逼宫开始。
　　 2007年的夏季崩乱，若以时间顺序分析，则如下： 2004年夏天，奥尼尔离开湖人前，巴斯电话告知科比：鲨鱼必走无疑，并向科比许诺：围绕他建设球队。同一时间，湖人管理层告诉媒体：科比不想让鲨鱼留在洛杉矶。
　　 2005年夏天，巴斯告诉菲尔•杰克逊：湖人需要一个长周期来重建--意味着重建将不以科比为核心。
　　 2005-2007年，湖人拒绝停止年轻化，球队战绩一落千丈，舆论界以绝对压倒的声音，讨伐"科比赶走鲨鱼"。
　　 2007年5月底，科比在极度失望中寻求杰里•韦斯特的回归，或者被交易，随即收回言论。
　　 那么，为什么科比在要求"卖我"后又随即做出一百八十度大转弯呢？我们且来听听科比是怎么说的："我爱这支球队，真的爱它，我也喜欢这个地方，我想永远待在这里，但是现在，我需要知道这些湖人内部消息，而我现在真的是愤怒到了极点。我感到我一直想寻求外援的事情像是一个笨蛋，因为湖人有个长期计划，而我却毫不知情，根本不知道。我希望那些高层承认他们当初承诺我的事情是跟我现在所想的毫不相同。”
　　 即便在如此剑拔弩张的时刻，他依然爱洛杉矶。设若不是十一年职业生涯与湖人荣辱与共，也许他--经历了三年之久的欺骗--根本不必对离去与否再费思量。
　　 •"打劫科比"的拼图游戏 那几天，科比如夏季的天色一般善变。
　　 5月28日，他希望韦斯特回归，或是自己被交易，三小时后他否认了这一点，说自己不想被交易；6月初，他又对ESPN电台说，他想被交易，四个小时后，他再次重申：湖人是他的球队，他哪儿都不去；6月7日，《洛杉矶时报》来问他的态度，他说道："如果问我是否想被交易？那我的答案仍然是'YES'。”
　　 那几天，他"出尔反尔"的唇齿也的确折磨够了全美国的媒体。芝加哥和达拉斯的球队管理层开始数着筹码，只等着湖人将科比的名字挂牌便来叫价。洛杉矶人草木皆兵，每天早晨醒来都会听见不一样的结果，以至当时犹战正酣的克里夫兰骑士与圣安东尼奥马刺的总决赛都被夺去了风头。全美国都在为科比做着拼图游戏：各种交易的拼盘假想层出不穷。在漫长的四个月中，芝加哥人和达拉斯人都持续幻想着科比身穿己队球衣的身姿，而且眉开眼笑。
　　 同年10月开始，肥皂剧进入了高潮。几乎所有的美国人已经接受了"科比即将离开洛杉矶"的事实，洛杉矶也似乎不再强硬于"科比不交易"的辞令。余下的悬念是，当今联盟最杰出的巨星将花落谁家，穿几号球衣之类。
　　 与此同时，似乎只有湖人队上上下下风平浪静。有人问科比的队友奥多姆对此事的看法，这位曾在洛杉矶快船队创下NBA史上单场三双最年轻球员纪录的全能前锋，只是耸一耸肩，然后指着球队管理层的窗户："我们不是办公室里的家伙，我们的工作是在球场上。这些想法，只能影响我们在球场上的发挥。"至于湖人队内部是否在谈论这些问题？"完全没有！这只会损耗我们的斗志！”

limao9

第8节：重逢之时，飞跃之年(7)

　　达拉斯小牛和芝加哥公牛依然沉浸在一厢情愿的狂喜之中。公牛完全无视麾下众将的情绪，孜孜不倦地打听科比的筹码，达拉斯人张牙舞爪地做拼盘游戏，俨然队上没有一个非卖品，致使肥皂剧愈演愈烈，整个联盟近半的球队卷入了打劫科比的竞逐。先是萨克拉门托人也被卷入，接着是休斯敦火箭，西雅图超音速，纽约尼克斯，奥兰多魔术，菲尼克斯太阳……即使没有卷入交易浪潮的球队，也时不时敲着边鼓兜售个把让自家烦恼的刺儿头。总之，倒卖科比是2007年10月NBA的关键词，是考核球队管理层工作业绩的风向标。无论哪家都多多少少喊了一个价，然后对西海岸那个家伙投以远目。
　　 而此时的科比本人，却不发一言。
　　 NBA历史上，很少有球员能够造成如此轰动的交易。最轰动的几笔，此前都和洛杉矶有关：1968年，费城接受了四换一，放张伯伦西奔洛杉矶；1975年，雄鹿又一次四换一，贾巴尔光临湖人。伟大球员在经年寂寞之后另寻良木栖居乃是常事。而科比，他没有玩弄管理层的机略和手腕。于是他成了天煞孤星。但凡绝世杀神都是众叛亲离之后炼成的。天涯海角，最远的星照的海，都抵不过杀神的煞。
　　 和科比同年入行的另一个孤胆者阿伦•艾佛森，在彼岸的费城独自战斗，左突右豕十个春秋后，终于在2006年11月决意西奔丹佛。
　　 在榜样面前，科比何去何从呢？
　　 •再逢艾佛森 2007年12月12日，已经加盟掘金队的阿伦•艾佛森说："我打算打到39岁。我非常希望留在这里。我希望在丹佛结束职业生涯。”
　　 说出这话的艾佛森无疑是在承认将要33岁的自己开始老迈了。
　　 33岁的艾佛森在认老，30岁的科比又能有多年轻？
　　 2007-2008赛季NBA常规赛的得分榜数据显示，在过去的几个赛季里连续霸占着状元榜与榜眼的艾佛森与科比终于把"得分王"的宝座让给了克里夫兰人勒布朗•詹姆斯。这两个曾经"投篮成性"的"刽子手"，都已经过了令人惊羡的"孤胆英雄"年岁。虽然他们依然在本季得分榜上排二、三位，但艾佛森的投篮次数是职业生涯第二低，而科比的出手也是三年来的最低。
　　 这是两个不再"嗜血"的"魔头"。只是，他们的目标依然一样：与总冠军较着劲！
　　 这个时刻的费城与湖人，较之2001年，已经物是人非。
　　 那一天，科比确定：他不会离开湖人了。
　　 ……
　　 常规赛结束，湖人在西部列榜首，掘金挤入前八。
　　 2008年4月23日，湖人对掘金。与7年前不同的是，这次是西部季后赛第一轮第二场。曾经在巅峰对决的他们如今却命运殊途。科比27投18中得到49分，回报了他与艾佛森的七年之痒，同时也碾粹了掘金的"黑八"梦。湖人轻取第二阵，然后是第三阵，以及第四阵。丹佛人像七年前的费城人一样绝地反击，直到最后5分半钟，然后，就在这段时间里，科比送予追击者绝望的14分：全场31分，湖人的24号让掘金成为历史上第一支首轮被横扫的50胜球队。几天之后，他还将捧起自己的第一座NBA常规赛MVP奖杯。

limao9

第9节：重逢之时，飞跃之年(8)

　　赛后，艾佛森坦然地说："我们被一支优秀的球队击败了。”
　　 从2001年的巅峰对决到2008年的再次相遇，这两个同为1996年新秀的巨星，各自拿到了生涯的第一个常规赛MVP，而两次的境遇迥然相异。他们长期在东西两岸逆流而行，也许没有人真正把他们当作对手……只是，在2008年的这一晚，12年来的针锋相对初见高下：艾佛森被留在梦想的门外，而科比却正在逼近属于自己的，完全的，第一个冠军梦。
　　 这与2001年相似乃尔：只是，独自带队冲向巅峰，打算一洗世界偏见的英雄的名字，从阿伦•艾佛森，换成了科比•布莱恩特。
　　 且不说科比是否复制了麦克尔•乔丹，但就这段时间的人生轨迹而言，科比无疑复制了艾佛森。
　　 规律，对某些人而言是教科书，对某些人而言是包袱。就像科比，在"交易"的风头浪尖，为其支招者无法计数，每一个招数都饱含着规律，但科比最终还是用自己的方式上演了这么一段神奇：只在一年间，确切地说，是2007年5月到2008年4月，科比从疑似迷惘的人生转折点起始，到捧起众望所归的第一尊常规赛MVP。无怪乎有人把2008这一年比作科比•布莱恩特的神奇的飞跃之年。
　　 人生提示 要说科比•布莱恩特，先得提提NBA的总设计师--大卫•斯特恩。
　　 这个浑身注满犹太人基因的美国商人，自1984年接管NBA后，充分利用电视和网络传媒的魅力，将NBA篮球飞速地推向世界市场，世纪初，他亲手制造了两个最得意的品牌：一个是中国的小巨人姚明；一个就是本书的主人公--科比•布莱恩特。这两个品牌在全球的关注度，使他成为如今美国四大职业体育组织的首富。
　　 商人的视角是敏锐的，运作品牌的方式是独到的。每逢NBA直播，打球只有48分钟，可是你要耐心看完比赛，得花两个小时以上的时间，这期间所插入的广告，你就可以想象斯特恩心中暗喜的程度了。
　　 当然，你更不能忽视的是，那些为NBA提供各种赞助并从中受益的企业家们！
　　 有如国际著名商家阿迪达斯、耐克、可口可乐、百事可乐、麦当劳、肯德基……
　　 有如中国商家安踏、李宁、匹克、海尔、联想……
　　 他们的品牌为什么一直很坚挺？除了一流的质量管理外，就是通过NBA这个媒介，让人们*惯性地把他们企业的名字与NBA联系在了一起。
　　 举个例子吧，最近最叫响的"黑曼巴鞋"源于耐克，科比为其做代言人，在科比的召唤下，耐克鞋的市场需求可想而知。在这个品牌的后面，人们关心的不是科比究竟是美名远扬还是臭名昭著，而是他的影响力。
　　 我们不能不钦服这个传媒超级玩家的超级智慧，同时也心甘情愿地留守在NBA这个关键词里。毕竟，他手中的这两张品牌--科比和姚明--的品牌指数，依然在我们心中升腾着，而且毫无冷却的迹象。
　　 撇开姚明不说，斯特恩是怎么打造科比•布莱恩特这个品牌的呢？
　　 一句话：设置一个备受争议的形象。
　　 你喜欢科比吗？给你一万个理由；你讨厌科比吗？也给你一万个理由。
　　 如果你爱他，理由有的是：三次总冠军，N次绝杀，12个三分平纪录，81分，连续50+，两届得分王，防守第一队，连续10年全明星首发，湖人领袖……
　　 如果你恨他，理由也不少：联盟不下十支球队倒在了"OK"时代；老家费城的球迷也恨他，他在2001年的总决赛上没给家乡人一点面子；麦蒂、阿伦的球迷更恨他，他总是让这些顶级射手活在他的阴影下。老队友鲨鱼的球迷同样能找出100个理由恨他……
　　 科比为什么让人如此爱恨两重天？
　　 一方面与他"另类"的性格有关，另一方面与他非凡的职业经历有关。性格问题，这在后一章会说到，至于职业经历，就要扯到他的成与败：当初他被湖人教父韦斯特召至湖人后，与鲨鱼一道横扫联盟。超级强势的登场，让他顺风顺水，也让大家*惯了他的胜利者的姿态。这无疑为湖人日后的沉沦，科比形象的大裂变而引发的各种争议埋下了伏笔。
　　 后来随着坊间有计划有目的地"爆料"关于他的场内场外新闻，人们的猎奇心理不断地得到暗示，因而对他的争议也日趋升级，以致发展到全球无法计数的球迷为爱科比或恨科比而看NBA，看完后忙着去网络论坛参加关于他的"战斗"，鲜见人们能够通过"科比现象"，设身处地地联系自己的思想实际和为人处世的得失，包括自己的人生设计。
　　 而出版这本书的初衷，正是考虑到这方面的缺失，在努力还原一个真实的科比的同时，给越来越多的关注NBA乃至科比的人们补上两道静思题：一是该不该学科比？二是学科比学什么？
　　 这不是简简单单的"对"与"错"的选择题，而是由彼及此的感应题。毕竟，在很多方面，科比就是芸芸众生的一爿多棱镜，不论是支持他还是反对他的人，只要你能客观地面对他，或让他走进你的心灵深处，你有很多的人生困惑都能从中找到一定的解答。

limao9

第二章 少年：费城与意大利



第10节：少年：费城与意大利(1)

　　　 在费城，在南加州，到休斯顿，以至于意大利……那些日子，科比一直还是孩子，却已经惯于离别、到达，或融入一种新的生活环境。他*惯了没有朋友的生活。尤其是在意大利，他和他的两个姐姐用英语对话，这是他们保存美国记忆的方式。同时，他们还倾心学*意大利语，6岁时，他的意大利语已经听不出美国腔。只是，这一口意大利语并没给他带来多少异邦的朋友。
　　 美国黑人的血液，意大利的性格--他在沉默中长大。维系他与美国往昔记忆的，只余下篮球。
　　

第11节：少年：费城与意大利(2)

　　他就读的学校篮球队教练格雷格•道纳曾说："他求胜的决心和训练的刻苦，超出我的想象。他的生活只有篮球。"当然，道纳没忘了补充一句："也许由于成长环境不同，他和同学交往不多。”
　　 他比同年龄的任何人都谙熟篮球的秘密，他的球感、技巧，对技巧的运用、反应、运动天赋无不凌驾于同龄者之上。在他找不到合适的队友时，他总是最相信自己。
　　 他有理由不去和周遭交往。当其他的天才选手还自恋于自己的天分和小技巧时，他却被父亲早早传授了正规的职业训练方法。他坚持晨跑、跳绳、举重，用残忍无比的方式磨练自己的篮球技艺。相比于其他仅仅把篮球作为一种运动兴趣的普通孩子，他最初的态度就截然不同。他视篮球为生命。
　　 这就是科比少年时血液中的基因。在这个基因里，或多或少带有费城的影子：张伯伦到艾佛森一脉相承的孤傲，独自与世界交战的偏执，以及一言不发的坚韧。这是他在费城、意大利、南加州、休斯顿到处流浪的少年时期所培养的性情。他惯于沉默地担当一切，一如多年以后，奥尼尔离开洛杉矶时，他独自承担所有的骂名，而不加辩白。
　　 费城是冷面杀神的年轻乐园。他在那里所吸收的一切，使他无论去到哪里，都遵循着一条不通英文的意大利人的处事通则：如果无法正常交流，那就用自己的行动来征服。
　　 望乡：从加州到亚平宁 1978年8月23日，效力于费城76人的乔•布莱恩特，有了他的第三个孩子。也许那个秋季他前途无着，忧于衣食，看着孩子，他却能想起在餐厅吃惯的一道"神户牛排"。然后，他给孩子起名叫"KOBE"（中文译名科比），日本神户的意思。
　　 家庭添丁，喜忧参半。因为作为一家之主的布莱恩特的饭碗正岌岌可危。这与当时的NBA大环境有关。
　　 20世纪70年代末的NBA众生凋敝，一些不安分的球员忙于嗑药、酗酒、给教练打电话捏造逃避训练的借口。80年代拯救NBA收视率的魔术师约翰逊与拉里•伯德在那时还只是大学生。乔•布莱恩特和当时的大多数NBA球员一样，是NBA这座金字塔的底层劳工。他不是一个举足轻重、坐在家里便有百万合同上门的球员，于是迁徙他乡便成为常事。筹码、龙套、老板们签合同时用来平衡交易的边角料。
　　 1979年，布莱恩特再次离开费城，带着童年的科比去了南加州的圣地亚哥快船队。这已经是他四年职业生涯中所效力的第三支球队了。
　　 在南加州明媚的阳光下，科比第一次看到了父亲拍打篮球的模样。他尚不理解职业篮球的残忍，只能看到那些优雅的、经过剪辑的电视镜头。镜头中，70年代末灯光昏暗的NBA球场，飞速奔跑的球员，形形色色的髭须与发型，投篮时手指若拨弦般的划动。父亲拍打篮球的声音与他的心跳一起，铸成他最初的篮球旋律。