天皇是什么东西！

追風 · 发表于 2018-7-9 15:01:52

建议国家对日本天皇的称呼重新翻译，不能叫天皇，应该叫日本皇帝，或叫日本国王比较合适！
天皇，老百姓听着心里难受，什么是天？老天是随便叫的吗？
在汉朝是，只是叫汉倭奴国王。
韩国的汉城为什么改为首尔？其中道理不言自明。
中国人难道失去民族自尊心了吗？

斗牛士 · 发表于 2018-7-9 15:03:15

是啊，我们不能一直跪着。

荣誉版主 · 发表于 2018-7-9 15:14:16

英文翻译是：the Emperor of Japan 意思就是日本的皇帝
中国的翻译确实有问题！

风之烛 · 发表于 2018-7-9 15:16:06

天皇不是东西

花旗参 · 发表于 2018-7-9 15:42:37

天上蝗虫

风摸屁股凉飕飕 · 发表于 2018-7-9 15:57:33

不是东西

LISHUGANG · 发表于 2018-7-9 16:05:43

重新翻译

向雷锋学习 · 发表于 2018-7-9 16:09:05

有道理

河东 · 发表于 2018-7-9 16:15:38

是坏东西

向雷锋学习 · 发表于 2018-7-9 16:16:24

殖民的烙印

永不说再见 · 发表于 2018-7-9 16:33:20

重新翻译比较合适，不能用以前的版本，简洁明了一点，日皇，或者日王。

因网有缘 · 发表于 2018-7-9 17:07:06

应该叫：日本龟儿

新沂第一山 · 发表于 2018-7-9 17:11:30

应该翻译成：什么黄子

玩物丧志 · 发表于 2018-7-9 17:16:19

不是什么东西

animal · 发表于 2018-7-9 18:29:47

天皇不是皇帝，明治维新之后天皇就变成了象征，没有实权，翻译成皇帝就完全不符合事实了，皇帝是统治者，日本天皇不是统治者，违背了翻译的标准。

是啊，我们不能一直跪着。