美人鱼 — 最卖座与最烂的界线

dengzhaohui

新年都过去了，贺岁片《美人鱼》，却仍然势如破竹。周星驰三个字，便足以用仅仅9天，破了内地的最高票房纪录。中港矛盾，越演越烈，罕见的是，香港内地，却对周星驰的《美人鱼》，一致好评。另一边厢，王晶出动「五条烟」影帝阵容，但《赌城风云III》的票房，只有《美人鱼》的一半，叫人情何以堪？别把观众当傻瓜，观众没有那么好骗。

《赌城风云III》的卡士，真的很强。但集合了这么多顶尖港星，评价却很差，有影评人甚至评为「华语最烂」电影；相反，《美人鱼》的主角，港人甚至不认识是谁，却大为受落。为什么？
《美人鱼》为什么好笑？

一部笑片，要令中港观众都会笑，不容易。因为生动抵死的广东话对白，变成普通话，就神韵全失，即时死亡。以前周星驰的「闻西」，换成普通话，就没有那个意思。怎么办？周星驰今次就把「闻西」换成「叫鸡」。「叫鸡」两地意思都一样，观众都笑了。说穿了，其实都是开「性」的玩笑。

性不低俗吗？《赌城风云III》也玩「雕」，有什么不同？不同在于，《美人鱼》是整个「package」好。笑料精心设计，环环相扣，不是只会搞色情和恶俗。《美人鱼》的角色立体，性格分明。男主角财大气粗，女主角纯朴可爱，对白配合角色性格。惹笑的对白，就只能由那个人说出来。每个人都同样重要，缺一不可。就算只是几个美人鱼小配角，也不是陪笑机器，一样可以大搞气氛。《赌城风云III》的几个主角，看上去，都差不多。对白谁说出来都一样，还可以玩什么花样？

大笑后的大悲

电影的精彩，在于前半是大笑，后半却是大悲。一部电影，可以同时带给观众，两种极端的感受，而毫无违和，转折自然，非常难得。

《美人鱼》前半，讲述土豪为了要填海起楼，把会危害美人鱼的声纳装置，放进大海。美人鱼珊珊，因此受命亲近土豪，以便行刺，怎料她却爱上了他。前半像爱情喜剧，纯真得像童话。但童话的美，原来是反衬现实的丑。你不会想到，后半段人类猎杀美人鱼，血腥竟然不会比《巨鲸传说：怒海中心》逊色，非常残忍。

镜头下残忍的人类，其实都是影射中国人。有句精彩的话，说了两遍：如果没有一滴干净的水，没有一口新鲜的空气，有钱又有什么用？

这里已经很清楚，电影讽刺的，是那个为经济蹂躏环境的中国。张雨绮想杀人鱼时，突然爆出一句：是新品种耶！全片只有这句用了普通话，讽刺内地人的财大气粗，是神来之笔。
一手杀害了自己的童话

当中国人，把一条又一条的美人鱼开肠破肚，中国人，也同时杀害了自己的童话。当中国人移山填海，同时也推填了自己的想像。而当中国人砍掉一片又一片的森林，同时也伐去自己的家园和梦想。因此，电影真正要说的，是中国人不讲「道理」，因为中国人只讲「硬道理」。硬道理，就是眼前为了赚多一点点短暂的钱，宁愿葬送我们永远的将来。

一部电影，它的观众可能有几百万人。但制作电影的，说到底，却是一个人的努力，来自电影作者的人生、他看待世界的方式、这个世界对他产生的触动。

因此，就算是一部笑片，也可以窥见作者对人类的思考和关怀。