《熊出没》喊冤：是主动删改 不是被批评

768

各大媒体纷纷爆出“央视点名批评《喜羊羊与灰太狼》《熊出没》”等报道，昨日新京报记者联系到《熊出没》的出品方，深圳华强数字动漫有限公司副总裁尚琳琳，她表示，《熊出没》和《喜羊羊与灰太狼》本来是主动提出进行修改的，“没想到竟然被误读成了‘遭点名批评’”。据悉，《喜羊羊和灰太狼》出品方将对近千集动画进行修改，计划投入近千万元；《熊出没》出品方也表示将对社会批评比较强的第一、二季进行“投入几百万”的修改。

　　“乌龙”


　　《熊出没》从倡议变“批评”

　　据10月12日的《新闻联播》报道称，央视动画责任有限公司等十家动画制作机构，央视少儿频道等十大动画播出机构，联合发出倡议，号召全行业承诺不制作、播出**失度、语言粗俗的动画片。其中，《喜羊羊与灰太狼》《熊出没》两部动画片被点名，称由于两片部分存在**失度、语言粗俗，正在整改。

　　但记者在国家新闻出版广电总局官方网站上看到，《喜羊羊》《熊出没》两片的出品方广东原创动力文化传播有限公司、深圳华强数字动漫有限公司是十家动画制作机构倡议方之一。据华强数字副总尚琳琳介绍，早在去年年底就已开始修改许多被家长认为是粗口的语言，在今年8月，公司联合其他几家播出方开始逐步地将之前的带子进行替换。“修改费用在几百万之间”。记者在采访过程中，几家动画制作机构都表示，“本来是主动提出修改，没想到最后成了被批评的对象。”

　　据悉，国家新闻出版广电总局年内将出台国产动画片内容标准，对**、低俗、危险情节和不文明语言做出严格限制。

　　整改


　　“羊”弱化打斗，“熊”删掉粗口

　　已经连续播出了八年，制作量也已突破千集的《喜羊羊》无疑是此次修改范围最大的动画片，而且之前也有小孩模仿灰太狼烤羊导致同伴受伤、某太太模仿红太郎用平底锅将丈夫打成脑震荡的事情发生。但据媒体报道，该公司负责人认为：“我们不存在语言方面的**。即使是狼抓羊，最后也是羊取胜。要说**的元素，《猫和老鼠》也是打打杀杀，《功夫熊猫》也没有避讳。我们希望能在发展的过程中，更好地去完善电视动漫的制作。”


　　据悉，《喜羊羊》也已经启动内容修改计划，从最近的系列开始，修改完覆盖式投入，以倒推的方式，将所有剧集进行全面修改。“按照国际标准来制作，具体到每一个镜头，非常细节。大的情节并不会变化，进行细节修改，比如弱化直接打斗的冲突场面，用声效或者其他方式来表现。”其修改资金将可能会超过千万。

　　昨日，卡酷传媒总经理李果也向记者表示，他们未来会在选片和审核上更加谨慎，从昨日开始，《熊出没》已经在北京卫视卡酷频道停播。央视少儿频道相关负责人则未接听采访电话。

　　■ 如何改？

　　针对《熊出没》第一、二季中有大量的“见鬼”“臭狗熊”“去死”“笨蛋”等不雅用语，尚琳琳表示：“《熊出没》是一部环保题材的动画片，故事中确实有一些熊兄弟和砍伐者的冲突，也确实有例如笨蛋这样的台词。”但因为很多电视台仍在播第一二季的内容，“因此仍有很多家长产生误会，我们也会将新录制的带子寄送到各电视台进行替换。”据尚琳琳介绍，从今年10月开始，他们将进行高清带的替换，再加上配音、后期的重新制作。