[转帖]闲来说说新沂话

lantian

新沂的话其实很接近普通话,就是说话语调不一样,发音还是很准的．我去外地的时候，总是听不懂南方人说话，但是他们却能听明白新沂话，很是让人心里不舒服，有一种没穿衣服被人看的感觉．

其实，无论从发音生硬的讲话到以鲜咸辣为主味的饮食以及不是很小家子气的性格,我都一直以为我们钟吾国人更应当是齐鲁人的联盟,而不应当是以国骂著称的金陵人的附庸.记得一次在南方,一个当地土著人问我是哪的,我回答说"新沂",他说"山东新沂?" 我很高兴地回答"对".他比我还高兴,因为他为他能够很准确地判断出一个异乡人的籍贯而兴奋不已.

平时在家和客人们聊天,用的是新沂官话,所谓的新沂官话,其实就是屏弃那些地道的外人听不懂的土词汇罢了.细细想来,我总觉得那些好多人认为是很土气的词汇还是很有些意思的,下面胡乱说几个来给大家听听.（一）觳觫冬天冷了，冻的发抖，用新沂话说叫“打觳觫（husu）”，有好多人发音为hesi或者heshi，觳觫经常在古文里可以找到，本意是因为恐惧而发抖。现在的文章很少用了，大概是因为人们嫌笔画多，不便书写吧，等不用笔可以写文章的时候又忘记了是怎么读的了。即便如此，俺们新沂人从白领子到乌领子，从大人到小人却没人不知道这个词的发音所代表的含义。要是让他们知道了这个词是上古的时候就有的了，他们自己都会惊异万分的。（二）呔《水浒》中梁山好汉剪径的时候，每次叫住路人都先喊出一个字“呔”，读做dai，取第二声调。这个感叹词竟然被新沂人用到了今天，“怎么呔？”“上哪去呔？” 可见新沂人当真喜欢用古词汇。（三）朝牌有人讹作“潮排”，以为那是用潮湿的面烤出来的饼，所以少不了一个“潮”字，又因为那饼上面一排一排的凹凸痕迹，又以为少不了一个“排”字，其实错了。我以为（好多人都以为）因为新沂的这个饼子和文武百官们上朝时候手上拿的那可用于记事的牌子是一个样子的，所以叫“朝牌”。方方正正长长的周边，加上长条框子排起来似乎可以写字的中间，不是朝牌又是什么？这个一定是有典故的。（四）鲜甜、咧酸、黢黑、生疼、等

每前一个字都是修饰后一个字的，起到画龙点睛的作用。实在不得不佩服钟吾大帝国的居民们的语言水平。此外，还有一些感叹词将言语变的更生动如：“不咛”、“快来嚎”；还有错误的发音，如将“森林”读做shenlin便成了“深林”，更加有意境。还有好多天天都能听到的词汇，没经过考证是不敢乱说的。我已经说的也不见得是对的，还请各位指正。新沂话终究还是很有些内涵和文化底蕴的，刚才列举是挂一漏万，请大家多多回复补正。

冷眼观网

还是普及普通话吧！



[em02]

lantian

普及普通话是对的，方便交流，应该这么做。但是还是不能忘记家乡话，这是一种文化呀，是要继承和发扬下去的。全国都说普通话了，那就没有地方特色了。人生四大喜少了一喜“他乡遇故知”，也就没了“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，岂不是一种缺憾[em08]

三少

[IMGA]leadbbsfile/UploadFile/2007-4/200741121423786097.gif[/IMGA]

百子千孙

偶喜欢新沂话,因为骂我也听不懂,有利于论坛和谐共建,南北安定团结.

lantian

一老鼠醉酒骂猫新沂版：  
    今天老子就站搁这赫了，你敢动我试试，白看你熊个子长跟驴桩子是地，把老子惹急了，老子照样找半截可头子歇死你个龟孙！！！

lantian

早一蒙子，豆有一份感情摆搁俺脸前，俺妹稀物。那时俺少脑子，真是葡种，到了末了也孩妹告她讲，后来就海熊了。人生一毙子最不得味的事豆搁这喝了！如果老天再给俺一次机会，俺豆对她讲"俺欢毅你"！如果再让俺说两句，俺豆说：你王你，哪三条子喊？  

xuliang

此主题相关图片
[imga]leadbbsfile/upload/2007/04/14/154200.jpg[/imga]

baibaiyun

这样的贴了得顶哦

szy2002

这帖子弄来劲，得拿巴棍子望上顶一下。

反方向行走

[FLY][GLOW=255,RED,2][SHADOW=255,RED,2]写的太好咯！~~[/SHADOW][/GLOW][/FLY][/SIZE]

德赛

现代社会交往对语言的要求越来越高了,尽量不讲新沂原始土话,是今天与外地人交往的需要.要从字面上改为普通话的要求,而不是但去改音.有一朋友是江苏杨中县人,来新沂工作好几年了,也在此地娶妻生子.自称都懂新沂方言.我和他开了个玩笑,讲了一连串的新沂方言考他,说"麻力拿手服自来擦脊股",他听了两遍不知所以然.说实话就是标上了标准音,外地人也听不懂的."麻力"--就是快一点的意思:"手服"--是毛巾:"脊股"--就是后背的脊梁.

静默心情

呵呵，八楼的好玩的要死~
俺也喜欢说新沂话~好玩~

只有回忆了

什么[地方话,我认为我们的家乡话根本就很好懂的.我在北京那么多年,和老乡说话他们都可以听的懂,而且听的很清楚...
哎..我们的话那就是新普话啊~哈哈哈哈~

青山一剑

怎弄字带喊!