新沂城市论坛

楼主: 回忆,珍惜
打印 上一主题 下一主题

我建议,北京路小学的英文翻译 是不是应该改一下

[复制链接]

该用户从未签到

楼主
发表于 2019-11-24 19:01:24 | 显示全部楼层 来自 云南省德宏州

新沂市北京路小学 好像应该翻译成: Xinyi Beijinglu Primay School 北京路一般是翻译成 Beijinglu 或者是 B


新沂市北京路小学 好像应该翻译成:  Xinyi Beijinglu Primay School
北京路一般是翻译成 Beijinglu  或者是  Beijinglu Road, 不是直接翻译成 Beijing Road
这个校名牌子问题确实不少,其它的问题坛友们已经指出了。
改改吧~
新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

沙发
发表于 2019-11-25 10:52:13 | 显示全部楼层 来自 云南省德宏州

这个北京路小学是公办小学吧?


这个北京路小学是公办小学吧?
新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|新沂城市论坛

GMT+8, 2024-5-7 10:50 , Processed in 0.050148 second(s), 11 queries , Xcache On.

苏公网安备 32038102000111号

快速回复 返回顶部 返回列表