【“书香新沂——悦读微书评”】读《瓦尔登湖》第三章

默随行

  1.我们必须不辞辛劳地探询每一个字、每一行话的意思，竭尽我们的智慧、勇气以及豪情挖掘出蕴涵其间的深层含义。

        随感:不是所有的书都需要付出如此多的精力的。只有读诗词的时候我才有如此定力。一般的情节文章，我只是走马观花，不曾深掘。但有的时候，情节性的读物，也有美好的语言，遇到心动的文字不妨多读几遍。而古诗词的韵味就需要我们必须不辞辛劳地探询每一个字、每一行话的意思，竭尽我们的智慧、勇气以及豪情挖掘出蕴涵其间的深层含义。

       2.但有进取心的学者却将总是要研究古典作品，不管那些作品可能是用什么语言写出来的，也不管它们可能是多么古老。因为如果古典作品不是被记录下来的人类最崇高的思想的话，又是什么呢？

       随感:能历经千秋万代相传下来的文化，必定有它的过人之处。否则的话，它早已被淹没在历史的尘埃。历史不一定是真的，但作品一定是真的；作者也许不知道是谁，但流传下来的思想必是实在的。

       3.不管我们可能会怎样钦佩演说家偶尔的口若悬河，但最高贵的书面话语却通常远远在转瞬即逝的口头语言的后面，或者说远远高于转瞬即逝的口头语言，就像群星灿烂的天空是在云彩的后面一样。

        随感:虽然在生活中最常用的是通俗的口语，但是这些口语经不起时光长河的冲刷。它在时间的消磨下，转瞬就黯然失色。只有构成经典的书面语言，才能在历史中站住脚。随着时间的转移，只会越来越醇香，就像埋在地下的女儿红一样。

       4.那些古代经典都还没有被翻译成任何现代语言，除非我们的文明本身可以被看作是一种现代译文。


        随感:伟大的作品流传伟大的思想。可是，经历的过程多了，它的思想就会被扭曲，甚至与一开始的思想背道而驰。一种书籍，不同的人读就有不同的感想，读的时候，心境、学识水平、理解能力、文化底蕴等都可能造成差别。所以一千个人翻译同本外语书籍，就会有一千本不同的书。如果你想读书的原汁原味，那么就尝试读原著。
     
       5我们的阅读，我们的交谈和思维，全都是在一个非常低的层次上，只配得上侏儒和矮子。

        随感:越是经典的作品，越是少有人问津，因为很少有人有懂得它的深邃。相反，那些通俗的作品却能赢得大部分人的心，因为它符合大众的水平。

雪儿妈妈

关注

默随行

本站全面禁止外链，如有需求联系0516-88922020！
关注

谢谢你！

闪闪123

{:7_591:}