“塔基亚娜是俄罗斯文学中的完美女性”

小蜜蜂啊

　　由国家大剧院和俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院联合推出的柴可夫斯基歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》将于3月14日亮相，作为2014国家大剧院歌剧节的开幕大戏，这一版本的《奥涅金》不仅体现了中俄两国艺术家的合作成果，更希望能够把普希金和柴可夫斯基创作时的初始想法展现在舞台上。昨天中午，在剧中扮演女主角塔基亚娜的俄罗斯年轻女高音歌唱家玛利亚·巴扬金娜、中国年轻女高音歌唱家柯绿娃与媒体见面。巴扬金娜对北京青年报记者说：“塔基亚娜是一个勇敢、善良和纯真的姑娘，是俄罗斯文学作品中典型的完美女性。”

　　柴可夫斯基的歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》讲述了19世纪俄罗斯贵族的故事，虽然该剧的主角是奥涅金，但塔基亚娜是贯穿全剧的关键人物，正是她萌发了奥涅金的爱，使奥涅金最后见到已婚的塔基亚娜后再次向她求爱。巴扬金娜对记者说：“在柴可夫斯基创作的音乐中，渗透了对塔基亚娜的喜爱。《奥涅金》在过去有过很多版本的演出，对塔基亚娜的诠释也多种多样，但我认为哪一个版本都没有真正全面地表现出俄罗斯文化的内涵。从纯洁的少女，到写信表达爱慕，再到成为别人的妻子后遭到奥涅金的求爱，而后拒绝了他，塔基亚娜内心情感的转变是很复杂的。”巴扬金娜虽然是俄罗斯年轻的歌唱家，但是已经在马林斯基之前演出的老版本《叶甫盖尼·奥涅金》中出演过塔基亚娜。有记者觉得巴扬金娜长得有点像电影明星安吉列娜·朱莉，巴扬金娜笑说：“朱莉像我。”

　　柯绿娃早在2009年就曾在中央音乐学院版本的《叶甫盖尼·奥涅金》中饰演过塔基亚娜。她对记者说：“这一次跟随俄罗斯导演阿列克谢·斯捷潘纽克排练，学*了很多东西，尤其是俄罗斯文化与中国文化完全不同，而《奥涅金》这个戏讲述的又是19世纪俄罗斯贵族的故事，剧中人物的举手投足都应该有那时贵族的风范。这一点，除了我事前通读剧本和普希金原诗外，很大程度是导演在排练时给我们做示范让我感受到的。他对每一个细节都要求很高，能让我近距离感受这个人物，进而诠释好这个人物。虽然以前演出过，但是通过这次排练，我对塔基亚娜这个人物才有了最深刻和彻底的理解。”

　　该剧的服装设计谢日德尼科娃对记者说：“这个版本是尽量让观众感受到普希金和柴可夫斯基创作初衷的版本。因此在服装设计上考虑到俄罗斯19世纪服装特点，同时，参加演出的演员都很年轻。”