新沂城市论坛

查看: 23235|回复: 47

小而有味新沂话

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-7-22 19:14:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
一部苏北版《乡村爱情故事》的微视频《八大碗》,让籍籍无名的新沂话突然间炙手可热。“睡揪地,摸老天”“叨吃叨吃,都白(别)住筷”“你望望欢都,一个个还有好欢吗”……那些嘎嘣脆的方言台词,没来由地就“新鲜”起来。甚至,嗷磊、嗷虎、嗷钢板等人名前的语气词“嗷”字,也异常火爆。连我5岁的儿子在家也学我,“爸,你刚才用新沂话是这样说的:嗷硕,你白乱鼓拧(别乱动)。”
那些方言小语,说了几辈人,“只知其声、不识其字”。比如,没有人知道“嗷”(音ǎo)字怎么写?但在新沂,每个人的名字前没来由都多了一个“嗷”字。小城新沂,端坐在方言区的边界线上,往北稍挪脚步就到了中原官话区的鲁南地界(临沂片),往东一转身就是江淮方言区(连云港片),能顶住强邻的方言熏陶独树一帜新沂话,不枉江苏“北大门”、徐州“东大门”之谓。
一方水土一方人,也许因为主食是劲道的煎饼,新沂人咬肌较发达,吞吐的方言语调也“冲”味十足。同样一句话,别人是吴侬软语,到了新沂人嘴里天然地带有挑衅的意味。比如,祈使句和反问句习惯以“带喊”两个字结尾,“弄行带喊!”“你怎么弄带喊?”两词入句,话音儿便明显扯得生疼。
外乡人把这种拖着尾音儿的新沂话视为“拉魂腔”。新沂人也自嘲——这大抵因为新沂柳琴戏(又名拉魂腔)比较闻名吧。
新沂人的自嘲浸润在语言里,带着夸张,带着浓墨重彩,带着小地方的狡黠,生成许多趣味词汇。乱要像“毛葱”才叫乱,好要“绝门”才叫好,闲要“饬窟捯洞”才是闲,饿要“砍头扒心”才真饿。热要“滚突热”,水翻滚、烟囱突起,你说有多热?光要“赤精扒”,赤条条、精光、扒光,连用三个赤膊的词,足够剽悍、足够张力十足吧。
新沂方言也很有画面感。比如“转莲”(瓜子),向日葵成长的过程是面向太阳转动,它产下的籽便是转动的莲蓬子,简称“转莲”,你看看,多有文化内涵。还有两组近义词。比如,“圆四”和“八下”,一个是围着圆心向四周去,一个是四面八方、南下北上去折腾,这比普通话里的“到处”是不是更有迹可循?再比如“候再”和“一耽(dǎn)”,一个是候一会儿再,一个是等(耽搁)一下,你说,还有比这更精准更独到的小词吗?
新沂话里,俯拾即是。
“讲究”不如“够味”——足够人情味,“傻”不如“璞”——璞玉一块,“洗”不如“摆”——在水里摆动,“故意”不如“得由意”——得由着自己心意来,“揪心”不如“悬档”——车刹悬在两档之间,你说揪心不?那些话简洁直白,不拖泥带水,不意犹未尽,夹杂着粗砺的泥土气息,偏偏又带着点文化底蕴,真不知道我们的老祖宗是怎么琢磨出来的。
每个方言里都有一个万能字,诸如河南话的“中”、东北话的“整”,“弄”字是新沂人的万能字。见面招呼“弄两杯(酒)”,病房探视进门就问“怎么弄的”,请人帮忙“弄两条烟”,吓唬人是“弄死你”,就连夸人都是“弄能带”。
你一定不知道“尘土飞扬”的新沂版成语叫“扑土杠烟”,你也一定不知道“脏”在新沂成语里叫“腌不溜脏”,“管”在新沂成语里叫“条管立希”,“囧”在新沂成语里叫“哪三四条”。哦,我可爱的新沂话,我该如何去咀嚼你?(转自徐州日报)

新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-9-26 18:19
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-7-22 19:23:50 来自高大上的APP | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-8 15:11
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-7-22 20:17:53 来自高大上的APP | 显示全部楼层
    真好,隔外面久了,我讲家乡话“不太了利”
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 940 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-7-22 20:49:48 | 显示全部楼层
    咀嚼咀嚼,别有一番风味
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-7-24 08:38:47 | 显示全部楼层
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1046 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-7-24 08:57:20 | 显示全部楼层
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2017-7-24 10:44:46 | 显示全部楼层
    有点意思
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-3 13:31
  • 签到天数: 897 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-7-24 12:46:05 | 显示全部楼层
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-8 07:45
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-7-24 14:29:06 | 显示全部楼层
    新沂文化博大精深,值得探讨和研究呢
    新沂方言豆是好听
    “恶心人”俺豆不说“恶心人”俺豆说“意歪人”

    点评

    俺说的是“义乌人”  发表于 2018-1-6 17:46
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-2 17:17
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2017-7-24 16:04:10 来自高大上的APP | 显示全部楼层
    关注
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-11 15:06
  • 签到天数: 337 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-7-24 20:30:06 | 显示全部楼层
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-7-19 17:58
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-7-24 21:59:36 来自高大上的APP | 显示全部楼层
    顶一个
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-7-25 09:12:49 | 显示全部楼层
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-8 16:39
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-7-30 09:10:14 | 显示全部楼层
    新沂话,话新沂
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-8 16:39
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-7-31 11:55:21 | 显示全部楼层
    乡音很重
    新沂城市论坛免责声明:站内会员言论仅代表会员个人观点,并不代表本站同意其观点,本站不承担由此引起的法律责任。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

    本版积分规则

    关闭

    论坛提醒 上一条 /1 下一条



    • 联系我们
    • 电话:0516-88922020
    • 投诉:15052006111
    • 业务QQ:1078476333
    • 客服QQ:97657933
    • 技术QQ:917015701

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|新沂城市论坛 ( ICP12018068-1 )

    GMT+8, 2018-7-22 11:07 , Processed in 0.164414 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.2 Licensed

    © 2005-2016 新沂市门户传媒科技有限公司版权所有
    增值电信许可证:苏B2-20120081


    苏公网安备 32038102000111号

    快速回复 返回顶部 返回列表