北京晴天霹雳飞人再难捍卫此前的荣誉

城市猎人 · 发表于 2008-8-18 21:11:05

本文来源法国《队报》,文摘如下：
　　全中国人民眼中的民族英雄刘翔，由于右跟腱受伤疼痛，宣布退出110米跨栏比赛。现场九万一千多名观众无不失望伤痛。
　　由于右跟腱受伤疼痛，刘翔，这位全中国人民眼中的民族英雄，将不能在自己家门口参加110米跨栏奥运决赛。对于十多亿中国人民来说，无疑是晴天霹雳。

　　尽管受伤，刘翔还是踏上了起跑器，想努力去保持他的世界地位（2007年大阪田径锦标赛世界冠军），但是在起跑几米后，这位飞人最终还是遗憾地选择退赛，挥别赛道。　　
在比赛开始前不久，还在赛前热身的时候，刘翔跟好朋友杜库雷（法国，110米跨栏选手）说过，他很难去捍卫他此前的荣誉了。
　　几分钟后，不幸真的降临了，刘翔退赛了，他在现场九万一千多名观众的眼底下，伤心地离开了赛场。看台上的观众无不失望伤痛。