新沂城市论坛

标题: 为何沭河东人称呼自己的婴儿为“小拔” [打印本页]

作者: 沭河伯 时间: 2016-9-14 12:07
标题: 题外话——新沂话属北”方方言。我不止一次听本地人说，新沂话很土、很不好听。其实这是因为我们长期经济不发达的一种自卑的感觉。经济搞好了，外地来新的人多了，新沂话就
题外话——新沂话属北”方方言。我不止一次听本地人说，新沂话很土、很不好听。其实这是因为我们长期经济不发达的一种自卑的感觉。经济搞好了，外地来新的人多了，新沂话就吃香了，大家就会感觉新沂话也不错了~~
虽然建制上隶属江苏省，但新沂话更接近鲁腔鲁调。所以，我的一位河北的朋友在来新沂后，很惊讶地告诉我，她完全能够听懂新沂方言，但完全听不懂百里之外的沭阳话，更不要说扬州话、泰州话、苏州话~~~
言归正传——在沭河以东，很多人会把刚刚出生的婴儿叫做“小拔”，其实这是英语“ｂａｂｙ、ｂａｂａ”（婴儿）的直译。据说，当年新沂沭河东有很多西方国家的传教士，那些传教士很喜欢小孩，见到小孩就要抱抱，口中“小ｂａｂｙ”、“小ｂａｂａ”叫个不停，传道士讲经传道时候也这样称呼小孩，那些虔诚的教徒回家后，也就这样称呼自家的小孩，只是多是文盲，记不住复杂的东西，就把它简化为“小拔”了！

补充内容 (2016-9-14 12:12):
是不是和洋气啊

补充内容 (2016-9-14 12:12):
很洋气

作者: czp 时间: 2016-9-14 13:33
标题: 粑粑是小孩大小便的意思。有的时候大人感觉小孩有大小便就说快粑粑。久而久之变成了拔。发音缘故吧。小的孩子必须要大人来拔。慢慢就演变成为一种称呼。拙见拙见。
粑粑是小孩大小便的意思。有的时候大人感觉小孩有大小便就说快粑粑。久而久之变成了拔。发音缘故吧。小的孩子必须要大人来拔。慢慢就演变成为一种称呼。拙见拙见。

作者: 有点鄙视 时间: 2016-9-14 14:51
标题: :dizzy:
:dizzy:

作者: 军军 时间: 2016-9-14 14:54
标题: 小ba很亲切啊，小的时候父母长辈都爱叫我们小ba.
小ba很亲切啊，小的时候父母长辈都爱叫我们小ba.

作者: 小楼 时间: 2016-9-14 15:31
标题: [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=775127&ptid=1948657

czp 发表于 2016-9-14 13:33
粑粑是小孩大小便的意思。有的时候大人感觉小孩有大小便就说快粑粑。久而久之变成了拔。发音缘故吧。小的孩 ...

这个解释感觉更靠谱。

作者: 无奸不商 时间: 2016-9-14 16:06
标题: 有趣，涨见识了
有趣，涨见识了

作者: 和煦春风 时间: 2016-9-14 16:43
标题: [b]历史需要尊重，文化需要传承！历史也在与时俱进式的发展与变迁着，文化也在与时俱进的发展与演化着！[/b]
历史需要尊重，文化需要传承！
历史也在与时俱进式的发展与变迁着，文化也在与时俱进的发展与演化着！

作者: 走进你的世界 时间: 2016-9-14 17:59
标题: [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=776408&ptid=1948657

和煦春风发表于 2016-9-14 17:43
历史需要尊重，文化需要传承！
历史也在与时俱进式的发展与变迁着，文化也在与时俱进的发展与演化着！

赞同！这种情况跟自卑、落后无关。。。

作者: 一生平安659618 时间: 2016-9-14 18:06
标题: [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=775127&ptid=1948657

czp 发表于 2016-9-14 13:33
粑粑是小孩大小便的意思。有的时候大人感觉小孩有大小便就说快粑粑。久而久之变成了拔。发音缘故吧。小的孩 ...

作者: 一生平安659618 时间: 2016-9-14 18:07
标题: {:1_851:}

作者: 和煦春风 时间: 2016-9-14 18:27
标题: {:1_851:}

作者: wulao 时间: 2016-9-14 19:35
标题: 此地都这样叫。生个孩子叫小ba，再生一个叫二ba,以此类推三ba、四ba。。。。。。
此地都这样叫。生个孩子叫小ba，再生一个叫二ba,以此类推三ba、四ba。。。。。。

作者: 钟吾蜘蛛 时间: 2016-9-14 19:41
标题: 头一次听说！
头一次听说！

作者: 8267123 时间: 2016-9-14 19:44
标题: 路过
路过

作者: ABCDAB 时间: 2016-9-14 19:49
标题: 不是河东一个地方，新沂城南·老庄，沈马一带也这样叫，我的一个堂兄乳名就叫小拔，，现在长辈还这样叫
不是河东一个地方，新沂城南·老庄，沈马一带也这样叫，我的一个堂兄乳名就叫小拔，，现在长辈还这样叫

作者: 草原上的狼族 时间: 2016-9-14 21:45
标题: ；来
；来

作者: 紫园 时间: 2016-9-14 22:28
标题: 你的河东有多远，没听过，
你的河东有多远，没听过，

作者: 耳顺。 时间: 2016-9-14 23:08
标题: 楼主久违
楼主久违

作者: 莫奈 时间: 2016-9-15 07:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 8267123 时间: 2016-9-15 09:01
标题: 学*
学*

作者: 三十二 时间: 2016-9-15 10:17
标题: 中秋快乐。
中秋快乐。

作者: ivanking 时间: 2016-9-16 05:19
标题: 老一辈人都是这么叫的。
老一辈人都是这么叫的。

作者: 荒年 时间: 2016-9-16 09:04
标题: 不光河东吧，新沂地区基本都叫小ba
不光河东吧，新沂地区基本都叫小ba

作者: 城东旧事 时间: 2016-9-16 09:41
标题: 是小爸
是小爸

作者: yangy 时间: 2016-9-17 14:10
标题: 高唐那边的
高唐那边的

欢迎光临新沂城市论坛 (http://bbs.0516k.com/)